请问排线翻成英文怎么翻呢？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

Flair

P:2011-04-22 12:56:38
1

请问 “排线” 翻成英文怎么翻呢？我说的这个排线是名词形式的，是指多根并在一起的线。

谢谢！

wire entanglement automatic stopping mechanism - 乱线自动停车机构（0）投诉

qinroxin

P:2011-04-22 14:49:40
2

Cable

EBU - European Broadcasting Union欧洲广播联盟（0）投诉

Flair

P:2011-04-22 15:33:45
3

啊啊啊！！！

可以翻成 winding displacement 吗？

medium scale integrated chute - 中规模集成电路（0）投诉

asifuwa

P:2011-04-22 22:08:14
4

flat cable

joint coupling - 电缆接头套管（0）投诉

timmybao

P:2011-04-25 09:18:21
5

可用：transverse 或 distribution

containerization - 货柜运输, 货柜装货,装箱（0）投诉

wjf5301107

P:2011-04-25 15:26:23
6

flat cable专业的名称

Dolan - 多兰(德国Hoechst公司生产的一种改进性的聚丙烯腈纤维商品名) （0）投诉

zhengdb

P:2011-04-25 19:29:45
7

一般说traverse

Metal coating - 金属镀层/涂层（0）投诉

roystudio

P:2011-05-11 14:10:35
8

flat cable

DM cable - 复对绞四线组电缆（0）投诉

simple

P:2011-05-11 19:33:12
9

flat cable

MPS - material processing system材料加工系统（0）投诉

heavenbird

P:2011-09-02 00:15:37
10

traversing

waste water treatment system - 废水处理系统（0）投诉

JasonJiang

P:2011-09-02 18:22:54
11

flat ribbon cable 或者parallel cable 都可以..

Couple of force - 力偶（0）投诉

铜线拉丝机

P:2011-12-28 10:36:38
12

单独“排线”这个意义就比较广泛，翻译的时候看用在什么地方具体有点不一样。比如有种扁平电缆就是打印机上用的那个扁线他也叫“排线”，还有种拉丝机上有个排线电机，有的时候也会简单称为“排线”

campus cable - 建筑园区电缆（0）投诉

xyxiong

P:2012-01-10 14:29:41
13

两根的排线我还见老外用这两个词：couple wire, twins wire.

cable cabinet distribution - 电缆配电箱,电缆分接箱,电缆分线柜（0）投诉

jychll

P:2012-01-10 20:51:51
14

flat cable

functional area - 功能区（0）投诉

IVAN728

P:2012-01-11 08:15:37
15

flat ribbon cable

multiple-twin quad formation - 复对绞四线组形式（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问排线 翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38 1

wire entanglement automatic stopping mechanism - 乱线自动停车机构 （0） 投诉

P:2011-04-22 14:49:40 2

EBU - European Broadcasting Union欧洲广播联盟 （0） 投诉

P:2011-04-22 15:33:45 3

medium scale integrated chute - 中规模集成电路 （0） 投诉

P:2011-04-22 22:08:14 4

joint coupling - 电缆接头套管 （0） 投诉

P:2011-04-25 09:18:21 5

containerization - 货柜运输, 货柜装货,装箱 （0） 投诉

P:2011-04-25 15:26:23 6

Dolan - 多兰(德国Hoechst公司生产的一种改进性的聚丙烯腈纤维商品名) （0） 投诉

P:2011-04-25 19:29:45 7

Metal coating - 金属镀层/涂层 （0） 投诉

P:2011-05-11 14:10:35 8

DM cable - 复对绞四线组电缆 （0） 投诉

P:2011-05-11 19:33:12 9

MPS - material processing system材料加工系统 （0） 投诉

P:2011-09-02 00:15:37 10

waste water treatment system - 废水处理系统 （0） 投诉

P:2011-09-02 18:22:54 11

Couple of force - 力偶 （0） 投诉

P:2011-12-28 10:36:38 12

campus cable - 建筑园区电缆 （0） 投诉

P:2012-01-10 14:29:41 13

cable cabinet distribution - 电缆配电箱,电缆分接箱,电缆分线柜 （0） 投诉

P:2012-01-10 20:51:51 14

functional area - 功能区 （0） 投诉

P:2012-01-11 08:15:37 15

multiple-twin quad formation - 复对绞四线组形式 （0） 投诉

20

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38
1

wire entanglement automatic stopping mechanism - 乱线自动停车机构（0）投诉

P:2011-04-22 14:49:40
2

EBU - European Broadcasting Union欧洲广播联盟（0）投诉

P:2011-04-22 15:33:45
3

medium scale integrated chute - 中规模集成电路（0）投诉

P:2011-04-22 22:08:14
4

joint coupling - 电缆接头套管（0）投诉

P:2011-04-25 09:18:21
5

containerization - 货柜运输, 货柜装货,装箱（0）投诉

P:2011-04-25 15:26:23
6

Dolan - 多兰(德国Hoechst公司生产的一种改进性的聚丙烯腈纤维商品名) （0）投诉

P:2011-04-25 19:29:45
7

Metal coating - 金属镀层/涂层（0）投诉

P:2011-05-11 14:10:35
8

DM cable - 复对绞四线组电缆（0）投诉

P:2011-05-11 19:33:12
9

MPS - material processing system材料加工系统（0）投诉

P:2011-09-02 00:15:37
10

waste water treatment system - 废水处理系统（0）投诉

P:2011-09-02 18:22:54
11

Couple of force - 力偶（0）投诉

P:2011-12-28 10:36:38
12

campus cable - 建筑园区电缆（0）投诉

P:2012-01-10 14:29:41
13

cable cabinet distribution - 电缆配电箱,电缆分接箱,电缆分线柜（0）投诉

P:2012-01-10 20:51:51
14

functional area - 功能区（0）投诉

P:2012-01-11 08:15:37
15

multiple-twin quad formation - 复对绞四线组形式（0）投诉