求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢! -电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

zenger

P:2007-06-08 14:58:04
1

求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

shielded cable - 屏蔽电缆（0）投诉

michael

P:2007-06-08 15:07:11
2

我以前也见过，好象是飞机上用的电缆

Physical Topology - 物理拓扑结构（0）投诉

zenger

P:2007-06-08 15:30:54
3

不是.是电站用的

polyethylene sheath of "figure-8" formation - “8”字形绕包聚乙烯护套（0）投诉

panxingkui

P:2007-06-08 15:53:13
4

应该是航空电缆吧

air-spaced cable - 空气只绝缘电缆（0）投诉

江南狼

P:2007-06-08 18:10:25
5

金属引示电缆(沿线指示方向用),信号电缆

non-homogeneity - 不均匀性（0）投诉

zenger

P:2007-06-14 14:07:35
6

大侠,给个电话吧,我们聊聊,谢谢.或MSN

continuously cast and rolled rod - 连铸连轧线杆（0）投诉

PANNING12

P:2007-06-14 14:15:19
7

zenger:
大侠,给个电话吧,我们聊聊,谢谢.或MSN

给他发短讯就可以了

lever - 杠杆,控制杆（0）投诉

hongqi001

P:2007-06-19 16:36:34
8

导引电缆,是一种监控35kV电缆运行的信号电缆

macro-bending sensitivity - 宏弯灵敏性(光纤的) （0）投诉

zenger

P:2007-06-23 10:32:17
9

大哥.能介绍一下吗?我的MSN:china.trade@qq.com.THX!

cable filling equipment - 电缆填充设备（0）投诉

5呀呀

P:2007-08-07 09:50:07
10

天啊这么多牛人

looping trough - 围盘（0）投诉

isl2005

P:2007-08-07 15:58:02
11

结论: 金属导引电缆

得出结论方法概略:

1. 借鉴前人意见;

2. 用百度等搜索工具检索相关中英文词汇;

3.翻专业英文词典;

4. 翻教科书或问老师\师傅\同僚;

5. 自己开动一点脑筋:去伪存真.

帖子奖罚

绿野仙踪奖励 0 金币，.02 声望，于 2007-9-13 10:46:27 原因：谢谢应助！

negative justification - 负码速调整（0）投诉

zhaojing

P:2007-09-13 10:31:45
12

是导引电缆

IDEN - integrated digital enhanced network综合数字增强网络(由MIRS更名而来,具有4种功能,即：电话功能、调度功能、无线电寻呼功能和数传功能) （0）投诉

lixuesong

P:2007-12-28 10:19:36
13

是金属导引电缆

trailing cable with optical fiber - 拖曳光缆（0）投诉

dragon2008

P:2008-02-19 11:49:18
14

是否為金屬鎧裝電纜？

noise control equipment - 噪音控制设备（0）投诉

cjp1971

P:2008-02-21 11:05:06
15

金屬鎧裝電纜

cross talk measuring method - 串音测量法,串音测试法（0）投诉

19

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

P:2007-06-08 14:58:04 1

shielded cable - 屏蔽电缆 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:07:11 2

Physical Topology - 物理拓扑结构 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:30:54 3

polyethylene sheath of "figure-8" formation - “8”字形绕包聚乙烯护套 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:53:13 4

air-spaced cable - 空气只绝缘电缆 （0） 投诉

P:2007-06-08 18:10:25 5

non-homogeneity - 不均匀性 （0） 投诉

P:2007-06-14 14:07:35 6

continuously cast and rolled rod - 连铸连轧线杆 （0） 投诉

P:2007-06-14 14:15:19 7

lever - 杠杆,控制杆 （0） 投诉

P:2007-06-19 16:36:34 8

macro-bending sensitivity - 宏弯灵敏性(光纤的) （0） 投诉

P:2007-06-23 10:32:17 9

cable filling equipment - 电缆填充设备 （0） 投诉

P:2007-08-07 09:50:07 10

looping trough - 围盘 （0） 投诉

P:2007-08-07 15:58:02 11

negative justification - 负码速调整 （0） 投诉

P:2007-09-13 10:31:45 12

IDEN - integrated digital enhanced network综合数字增强网络(由MIRS更名而来,具有4种功能,即：电话功能、调度功能、无线电寻呼功能和数传功能) （0） 投诉

P:2007-12-28 10:19:36 13

trailing cable with optical fiber - 拖曳光缆 （0） 投诉

P:2008-02-19 11:49:18 14

noise control equipment - 噪音控制设备 （0） 投诉

P:2008-02-21 11:05:06 15

cross talk measuring method - 串音测量法,串音测试法 （0） 投诉

19

P:2007-06-08 14:58:04
1

shielded cable - 屏蔽电缆（0）投诉

P:2007-06-08 15:07:11
2

Physical Topology - 物理拓扑结构（0）投诉

P:2007-06-08 15:30:54
3

polyethylene sheath of "figure-8" formation - “8”字形绕包聚乙烯护套（0）投诉

P:2007-06-08 15:53:13
4

air-spaced cable - 空气只绝缘电缆（0）投诉

P:2007-06-08 18:10:25
5

non-homogeneity - 不均匀性（0）投诉

P:2007-06-14 14:07:35
6

continuously cast and rolled rod - 连铸连轧线杆（0）投诉

P:2007-06-14 14:15:19
7

lever - 杠杆,控制杆（0）投诉

P:2007-06-19 16:36:34
8

macro-bending sensitivity - 宏弯灵敏性(光纤的) （0）投诉

P:2007-06-23 10:32:17
9

cable filling equipment - 电缆填充设备（0）投诉

P:2007-08-07 09:50:07
10

looping trough - 围盘（0）投诉

P:2007-08-07 15:58:02
11

negative justification - 负码速调整（0）投诉

P:2007-09-13 10:31:45
12

IDEN - integrated digital enhanced network综合数字增强网络(由MIRS更名而来,具有4种功能,即：电话功能、调度功能、无线电寻呼功能和数传功能) （0）投诉

P:2007-12-28 10:19:36
13

trailing cable with optical fiber - 拖曳光缆（0）投诉

P:2008-02-19 11:49:18
14

noise control equipment - 噪音控制设备（0）投诉

P:2008-02-21 11:05:06
15

cross talk measuring method - 串音测量法,串音测试法（0）投诉