求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢! -电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

zenger

P:2007-06-08 14:58:04
1

求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

move out - 搬出, 开始行动（0）投诉

michael

P:2007-06-08 15:07:11
2

我以前也见过，好象是飞机上用的电缆

flat webbed building wire - 带状线,带状室内布线,扁形编织安装线（0）投诉

zenger

P:2007-06-08 15:30:54
3

不是.是电站用的

LCS - laser communication system激光通信系统（0）投诉

panxingkui

P:2007-06-08 15:53:13
4

应该是航空电缆吧

h.p. - horse power马力（0）投诉

江南狼

P:2007-06-08 18:10:25
5

金属引示电缆(沿线指示方向用),信号电缆

knock-down returnable shipping reel - 可退回的速卸式运输用线盘（0）投诉

zenger

P:2007-06-14 14:07:35
6

大侠,给个电话吧,我们聊聊,谢谢.或MSN

HMA - human-machine adaptation人机对话（0）投诉

PANNING12

P:2007-06-14 14:15:19
7

zenger:
大侠,给个电话吧,我们聊聊,谢谢.或MSN

给他发短讯就可以了

deformation zone - 变形区<无模拉线装置的> （0）投诉

hongqi001

P:2007-06-19 16:36:34
8

导引电缆,是一种监控35kV电缆运行的信号电缆

adjustable wire swift - 可调绕线架（0）投诉

zenger

P:2007-06-23 10:32:17
9

大哥.能介绍一下吗?我的MSN:china.trade@qq.com.THX!

back-pull force - 反拉力,反张力（0）投诉

5呀呀

P:2007-08-07 09:50:07
10

天啊这么多牛人

burial in earth - 敷设,地下敷设（0）投诉

isl2005

P:2007-08-07 15:58:02
11

结论: 金属导引电缆

得出结论方法概略:

1. 借鉴前人意见;

2. 用百度等搜索工具检索相关中英文词汇;

3.翻专业英文词典;

4. 翻教科书或问老师\师傅\同僚;

5. 自己开动一点脑筋:去伪存真.

帖子奖罚

绿野仙踪奖励 0 金币，.02 声望，于 2007-9-13 10:46:27 原因：谢谢应助！

multi-wire drawing-annealing bunching line - 多根拉线-退火-束线生产线（0）投诉

zhaojing

P:2007-09-13 10:31:45
12

是导引电缆

pin - 引线,插头,针（0）投诉

lixuesong

P:2007-12-28 10:19:36
13

是金属导引电缆

brass tube - 黄铜管（0）投诉

dragon2008

P:2008-02-19 11:49:18
14

是否為金屬鎧裝電纜？

impregnating vessel - 浸渍缸（0）投诉

cjp1971

P:2008-02-21 11:05:06
15

金屬鎧裝電纜

fiber longitudinal bend - 光纤纵向弯曲（0）投诉

19

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 求助 metallic pilot cable 是什么意思啊.谢谢!

P:2007-06-08 14:58:04 1

move out - 搬出, 开始行动 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:07:11 2

flat webbed building wire - 带状线,带状室内布线,扁形编织安装线 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:30:54 3

LCS - laser communication system激光通信系统 （0） 投诉

P:2007-06-08 15:53:13 4

h.p. - horse power马力 （0） 投诉

P:2007-06-08 18:10:25 5

knock-down returnable shipping reel - 可退回的速卸式运输用线盘 （0） 投诉

P:2007-06-14 14:07:35 6

HMA - human-machine adaptation人机对话 （0） 投诉

P:2007-06-14 14:15:19 7

deformation zone - 变形区<无模拉线装置的> （0） 投诉

P:2007-06-19 16:36:34 8

adjustable wire swift - 可调绕线架 （0） 投诉

P:2007-06-23 10:32:17 9

back-pull force - 反拉力,反张力 （0） 投诉

P:2007-08-07 09:50:07 10

burial in earth - 敷设,地下敷设 （0） 投诉

P:2007-08-07 15:58:02 11

multi-wire drawing-annealing bunching line - 多根拉线-退火-束线生产线 （0） 投诉

P:2007-09-13 10:31:45 12

pin - 引线,插头,针 （0） 投诉

P:2007-12-28 10:19:36 13

brass tube - 黄铜管 （0） 投诉

P:2008-02-19 11:49:18 14

impregnating vessel - 浸渍缸 （0） 投诉

P:2008-02-21 11:05:06 15

fiber longitudinal bend - 光纤纵向弯曲 （0） 投诉

19

P:2007-06-08 14:58:04
1

move out - 搬出, 开始行动（0）投诉

P:2007-06-08 15:07:11
2

flat webbed building wire - 带状线,带状室内布线,扁形编织安装线（0）投诉

P:2007-06-08 15:30:54
3

LCS - laser communication system激光通信系统（0）投诉

P:2007-06-08 15:53:13
4

h.p. - horse power马力（0）投诉

P:2007-06-08 18:10:25
5

knock-down returnable shipping reel - 可退回的速卸式运输用线盘（0）投诉

P:2007-06-14 14:07:35
6

HMA - human-machine adaptation人机对话（0）投诉

P:2007-06-14 14:15:19
7

deformation zone - 变形区<无模拉线装置的> （0）投诉

P:2007-06-19 16:36:34
8

adjustable wire swift - 可调绕线架（0）投诉

P:2007-06-23 10:32:17
9

back-pull force - 反拉力,反张力（0）投诉

P:2007-08-07 09:50:07
10

burial in earth - 敷设,地下敷设（0）投诉

P:2007-08-07 15:58:02
11

multi-wire drawing-annealing bunching line - 多根拉线-退火-束线生产线（0）投诉

P:2007-09-13 10:31:45
12

pin - 引线,插头,针（0）投诉

P:2007-12-28 10:19:36
13

brass tube - 黄铜管（0）投诉

P:2008-02-19 11:49:18
14

impregnating vessel - 浸渍缸（0）投诉

P:2008-02-21 11:05:06
15

fiber longitudinal bend - 光纤纵向弯曲（0）投诉