首页 > 专业英语|国际贸易

[外文资料] 美标导体 Compressed 和Compact的差别,有什么注意点?

P:2013-09-22 11:14:03

1

求教  美标导体 Compressed 和Compact的差别,字面翻译都是紧压,到底生产有何不同,有什么注意点?

concentricity error of core/cladding - 纤芯/包层的同心度偏差 (0) 投诉

P:2013-09-22 16:11:28

2

没有差别,只是表达不同而已!

loose-buffered fiber - 松包缓冲光纤 (0) 投诉

P:2013-09-23 14:06:41

3

美标中导体COMPRESSED 可以理解成压紧导体, 全部为正规绞合 1+6+12+18+24+30 结构,导体生产后的外径与不压紧外径比值不会小于 95%. 而COMPACTED 可以理解成紧压导体, 可采用绞合 1+6+11+17+23+29 结构,导体生产后的外径与不压紧外径比值最小可到89%, 总之生产美标电缆一定要小心!! 导体外径做的不对, 对方施工安装时与人家常规的GLANDS 配不起来是要索赔的........... 

overhead line chute - 架空线路 (1) 投诉

P:2014-05-16 10:48:40

4

高手  学习了 

spray nozzle - 喷嘴 (0) 投诉

P:2015-03-24 11:20:23

5

个人觉得Compressed还保留着原导体的大致形状;Compact已经基本变形、失去了原来的形状,请斟酌。

self-melt-adhering enamel wire - 自粘性漆包线 (0) 投诉

P:2015-07-15 15:22:31

6

Compressed 最外层紧压 Compact就是GB中的紧压绞合

semiconducting thermosetting compound - 半导电热固性混合物 (0) 投诉

6


你需要登录才能发表,点击登录