跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！

mikefq

P:2007-08-20 09:26:48
1

1. 18AWG wire, 5 meters long, with IEC female plug and 3 feet power plug.

2. 16AWG wire, 5 meters long, with 3 feet power plug and open wire on the other end.

Shanghai Pujiang Steel Cable works - 上海浦江缆索厂（0）投诉

江南狼

P:2007-08-20 09:45:48
2

18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。

16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

Horizontal Runs - 水平敷设（0）投诉

songhaihua

P:2007-08-20 10:15:16
3

3英心母头怎么理解呢？

coaxial socket - 同轴电缆插座（0）投诉

mikefq

P:2007-08-20 11:28:29
4

3英尺母头什么意思在另一头加明线是不是不带插头就一跟线呢谢谢了在线等待答复

one dimensional all systemfiber photonic integrated system - 全光纤-维光子集成系统（0）投诉

mikefq

P:2007-08-22 09:36:18
5

怎么没有人了在出来一个得了我哭了555555555555555555

polyethylene/aluminium bonded laminate sheath - 聚乙烯-铝膜粘接护套（0）投诉

roger

P:2007-08-24 16:12:53
6

江南狼:
18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。
16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

狼兄: 怎么感觉第一句最后翻译有点倒?

open wire on the other end就是什么也不接

quality assurance test - 质量保证试验（0）投诉

jianailian

P:2007-12-25 16:07:24
7

open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

connector lug - 连接接头,接线头,接衔套；出线梗(电缆头用)；接线柱（0）投诉

810707

P:2007-12-25 19:30:17
8

jianailian:
open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

,good!

［810707 在 2007-12-25 19:32:13 编辑过］

cold rubber - 冷聚橡胶（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！

P:2007-08-20 09:26:48 1

Shanghai Pujiang Steel Cable works - 上海浦江缆索厂 （0） 投诉

P:2007-08-20 09:45:48 2

Horizontal Runs - 水平敷设 （0） 投诉

P:2007-08-20 10:15:16 3

coaxial socket - 同轴电缆插座 （0） 投诉

P:2007-08-20 11:28:29 4

one dimensional all systemfiber photonic integrated system - 全光纤-维光子集成系统 （0） 投诉

P:2007-08-22 09:36:18 5

polyethylene/aluminium bonded laminate sheath - 聚乙烯-铝膜粘接护套 （0） 投诉

P:2007-08-24 16:12:53 6

quality assurance test - 质量保证试验 （0） 投诉

P:2007-12-25 16:07:24 7

connector lug - 连接接头,接线头,接衔套；出线梗(电缆头用)；接线柱 （0） 投诉

P:2007-12-25 19:30:17 8

cold rubber - 冷聚橡胶 （0） 投诉

8

P:2007-08-20 09:26:48
1

Shanghai Pujiang Steel Cable works - 上海浦江缆索厂（0）投诉

P:2007-08-20 09:45:48
2

Horizontal Runs - 水平敷设（0）投诉

P:2007-08-20 10:15:16
3

coaxial socket - 同轴电缆插座（0）投诉

P:2007-08-20 11:28:29
4

one dimensional all systemfiber photonic integrated system - 全光纤-维光子集成系统（0）投诉

P:2007-08-22 09:36:18
5

polyethylene/aluminium bonded laminate sheath - 聚乙烯-铝膜粘接护套（0）投诉

P:2007-08-24 16:12:53
6

quality assurance test - 质量保证试验（0）投诉

P:2007-12-25 16:07:24
7

connector lug - 连接接头,接线头,接衔套；出线梗(电缆头用)；接线柱（0）投诉

P:2007-12-25 19:30:17
8

cold rubber - 冷聚橡胶（0）投诉