跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！

mikefq

P:2007-08-20 09:26:48
1

1. 18AWG wire, 5 meters long, with IEC female plug and 3 feet power plug.

2. 16AWG wire, 5 meters long, with 3 feet power plug and open wire on the other end.

breakout cable - 分叉电缆,分叉光缆,可分离型电缆,可分离型光缆（0）投诉

江南狼

P:2007-08-20 09:45:48
2

18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。

16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

ASA - American Standards Association美国标准协会（0）投诉

songhaihua

P:2007-08-20 10:15:16
3

3英心母头怎么理解呢？

CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection带有冲突检测的载波侦听多路访问（0）投诉

mikefq

P:2007-08-20 11:28:29
4

3英尺母头什么意思在另一头加明线是不是不带插头就一跟线呢谢谢了在线等待答复

thermal insulation - 热绝缘（0）投诉

mikefq

P:2007-08-22 09:36:18
5

怎么没有人了在出来一个得了我哭了555555555555555555

BPF - bandpass filter带通滤波器（0）投诉

roger

P:2007-08-24 16:12:53
6

江南狼:
18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。
16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

狼兄: 怎么感觉第一句最后翻译有点倒?

open wire on the other end就是什么也不接

voice encryption system - 语音加密系统（0）投诉

jianailian

P:2007-12-25 16:07:24
7

open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

surface analysis technique - 表面分析技术（0）投诉

810707

P:2007-12-25 19:30:17
8

jianailian:
open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

,good!

［810707 在 2007-12-25 19:32:13 编辑过］

Y-junction - Y形接头,星形连接；三通管接头（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！

P:2007-08-20 09:26:48 1

breakout cable - 分叉电缆,分叉光缆,可分离型电缆,可分离型光缆 （0） 投诉

P:2007-08-20 09:45:48 2

ASA - American Standards Association美国标准协会 （0） 投诉

P:2007-08-20 10:15:16 3

CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection带有冲突检测的载波侦听多路访问 （0） 投诉

P:2007-08-20 11:28:29 4

thermal insulation - 热绝缘 （0） 投诉

P:2007-08-22 09:36:18 5

BPF - bandpass filter带通滤波器 （0） 投诉

P:2007-08-24 16:12:53 6

voice encryption system - 语音加密系统 （0） 投诉

P:2007-12-25 16:07:24 7

surface analysis technique - 表面分析技术 （0） 投诉

P:2007-12-25 19:30:17 8

Y-junction - Y形接头,星形连接；三通管接头 （0） 投诉

8

P:2007-08-20 09:26:48
1

breakout cable - 分叉电缆,分叉光缆,可分离型电缆,可分离型光缆（0）投诉

P:2007-08-20 09:45:48
2

ASA - American Standards Association美国标准协会（0）投诉

P:2007-08-20 10:15:16
3

CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection带有冲突检测的载波侦听多路访问（0）投诉

P:2007-08-20 11:28:29
4

thermal insulation - 热绝缘（0）投诉

P:2007-08-22 09:36:18
5

BPF - bandpass filter带通滤波器（0）投诉

P:2007-08-24 16:12:53
6

voice encryption system - 语音加密系统（0）投诉

P:2007-12-25 16:07:24
7

surface analysis technique - 表面分析技术（0）投诉

P:2007-12-25 19:30:17
8

Y-junction - Y形接头,星形连接；三通管接头（0）投诉