手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 跪求下面这段话的意思？？谢谢了！！详细解释下！！高人出现吧！！

mikefq
P:2007-08-20 09:26:48

1

1. 18AWG wire, 5 meters long, with IEC female plug and 3 feet power plug.

2. 16AWG wire, 5 meters long, with 3 feet power plug and open wire on the other end.

 

salt injector assembly - 盐液喷射装置 （0） 投诉

江南狼
P:2007-08-20 09:45:48

2

18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。

16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

scab - 孔,眼(导线表面的缺陷)；结疤(线锭的) （0） 投诉

songhaihua
P:2007-08-20 10:15:16

3

3英心母头怎么理解呢？

digital data network - 数字数据网 （0） 投诉

mikefq
P:2007-08-20 11:28:29

4

3英尺母头 什么意思  在另一头加明线 是不是不带插头就一跟线呢 谢谢了 在线等待答复

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂 （0） 投诉

mikefq
P:2007-08-22 09:36:18

5

怎么没有人了 在出来一个得了 我哭了555555555555555555

MSC - mile of standard cable英里标准电缆 （0） 投诉

roger
P:2007-08-24 16:12:53

6

江南狼:

18线规，5米长，带IEC公头和3英尺母头。

16线规，5米长，带3英尺母头，在另一头加明线

狼兄: 怎么感觉第一句最后翻译有点倒?

         open wire on the other end就是什么也不接

coaxial cable - 同轴电缆 （0） 投诉

jianailian
P:2007-12-25 16:07:24

7

open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

fumeless fully enclosed pickling system - 无烟全封闭式酸洗系统 （0） 投诉

810707
P:2007-12-25 19:30:17

8

jianailian:
open wire on the end 用我们专业术语讲就是"开路"

,good!

［810707 在 2007-12-25 19:32:13 编辑过］

procedure - 方法,程序 （0） 投诉

8


你需要登录才能发表，点击登录。