以下的单词，为电线电缆专业英语在线翻译中，用户无法查询时自动收集过来的，其中可能会有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等，其中要求：

1、如果有拼写错误而造成无法查找的，请指出其中错误；
2、如果为英文，请翻译成中文；
3、如果为中文，请翻译成英文。

奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分，一个单词1分2G；额外奖励，连续20个准确者额外加10分20G。

注意：由于最终答案录入数据库内，因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的答案。

[1] BNC cables
[2] ensure
[3] 脏线
[4] 碰伤
[5] 竹节状
[6] 露铜
[7] 疏密
[8] 直拖
[9] 退火软铜丝
[10] 材质
[11] distribution cables
[12] 脱落
[13] 脱丝
[14] 排线重迭
[15] 手感
[16] 满轴下线
[17] 检验方法
[18] 检验范围
[19] 品质管理
[20] 品管

1.　电缆连接端子（接插件）

2.　安全保证

3.　Dirty　wire

6.　Exposed Copper

9.   The soft copper wire annealing

10.  Material

11.　配电电缆

12.  Shedding

15.  Handle

17.  Test Method

18.  Test Scope

19.  Quality management

20.  Quality control

[4] scrape

[14]  wire arrangement overlap.

1 BNC 是小型射频同轴连接器，是由Neill和Concel共同研制的外卡口（bayonet）式连接器，简称BNC，工作频率0～4GHz。BNC cables什么意思就很明显了吧。

牵引机及螺镗怎么说？

学习中。。。

牵引机，我们用的是CAPSTAN

(2) ensure 保证

(4) 碰伤 a cut; a kink;

(5) 竹节状 elephant leg shape

(17) Inspection Method

(18) Scope of Inspection

周末真无聊。。。

1] BNC cables （同轴电缆线Bayonet Neill-Concelman Cable)
[2] ensure （确保）
[3] 脏线 （dirty wire）
[4] 碰伤 （damage)
[5] 竹节状(Bamboo-shaped)
[6] 露铜(Exposed copper )
[7] 疏密(Density)
[8] 直拖Straight trailer
[9] 退火软铜丝annealed soft copper wire
[10] 材质material
[11] distribution cables
[12] 脱落strip
[13] 脱丝
[14] 排线重迭Row lines overlap
[15] 手感
[16] 满轴下线(unload the whole timber axis)

[17] 检验方法（inspect methods)
[18] 检验范围(inspect scope)
[19] 品质管理( quality management )
[20] 品管(quality control)