首页 > 专业英语|国际贸易 > 2018年10月24日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

[有奖翻译 ] 2018年10月24日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

P: 2018-10-24 19:53:10

1

      以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译系统中,用户查询时由系统自动记录收集,并由系统整理生成求助帖,其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,因此要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文;
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词奖励3声望5G;额外奖励,20个准确者额外加10声望20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[0]    mode field dismeter

[1]    corrosion susceptibility parameter

[2]    SZ stranded around the CSM

[3]    plastic threads

[4]    cable cutoff

[5]    link designed value

[6]    effective group index

[7]    point discontinuity

[8]    attenuation uniformity

[9]    GYFTF

[10]    allowable tensile

[11]    enviromental characteristics

high-pressure water pump room - 高压水泵房,高压水泵站 点赞(0) 投诉

P: 2018-10-25 07:32:59

2

[4]    cable cutoff 电缆切断

microporous expanded polytetrafluoroethylene - 微孔状发泡聚四氟乙烯 点赞(0) 投诉

P: 2018-10-25 08:40:49

3

[0]    mode field dismeter (光纤)模场直径,(简称:MFD)

[1]    corrosion susceptibility parameter  腐蚀敏感性参数

[2]    SZ stranded around the CSM  围绕中心加强件进行正反SZ型异向绞合;(CSM全称: central strength member)

[3]    plastic threads  塑料螺纹; 螺纹型塑料

[4]    cable cutoff  裁线;

[5]    link designed value (通道链路)链接设计值

[6]    effective group index 有效指标组

[7]    point discontinuity 不连续点;断点

[8]    attenuation uniformity   衰减一致性;(信号)衰减均匀性;

[9]    GYFTF  非金属松套管层绞式光缆

[10]    allowable tensile  容许拉应力

[11]    enviromental characteristics  环境特性;(耐环境性能)


帖 子 奖 罚
liangding 奖励 40 金币,20 声望,于 2018-10-25 13:02:57 原因:奖罚

water-bag - 水袋 点赞(5) 投诉

P: 2018-10-25 13:00:29

4

楼上赞!

image display - 图像显示 点赞(0) 投诉

4


你需要登录才能发表,点击登录