电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 2018年10月25日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

[有奖翻译 ] 2018年10月25日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

管理员

P: 2018-10-25 14:19:27

1

      以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译系统中,用户查询时由系统自动记录收集,并由系统整理生成求助帖,其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,因此要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文;
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词奖励3声望5G;额外奖励,20个准确者额外加10声望20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[1]    tube filling compound

[2]    ripcords under sheath

[3]    outer pe sheath

[4]    fiber on the reel

[5]    光纤被覆

[6]    DSWA

[7]    机车电缆

[8]    万向节

[9]    main mechanical and environmental characteristics

[10]    drum marking

asymmetry - 不对称(性),不平衡(度) 点赞(0) 投诉

fantasia

P: 2018-10-25 14:31:06

2

ripcords under sheath 护层下的撕裂绳

ABSR - acrylonitrile-butadiene-styrene rubber丙烯腈-丁二烯-苯乙烯橡胶 点赞(0) 投诉

KVV32

P: 2018-10-26 08:28:58

3

outer pe sheath PE外护套

launching optical fiber - 注入光纤,发射光纤 点赞(0) 投诉

迷儿

P: 2018-10-26 09:31:52

4

[1]    tube filling compound   管内填充油膏(通常用于电缆阻水)

[2]    ripcords under sheath  护套下方撕裂绳 (主要:现场加工时便于开皮)

[3]    outer pe sheath   PE(聚乙烯)外护套

[4]    fiber on the reel  成卷的纤维 (常见词组Optic fiber on the reel :成卷光纤)

[5]    光纤被覆  Optic Fiber coating (内层buffer layer,外层top layer)

[6]    DSWA  这个真心没听过,请大神们赐教了。(另外电缆行业常见SWA:steel wire armoured 钢丝铠装)

[7]    机车电缆  Locomotive and rolling stock cables;  Rail vehicle cables

[8]    万向节  universal  joint

[9]    main mechanical and environmental characteristics  主要机械和环境特性

[10]    drum marking 滚筒标记(电缆行业常见于轴或包装箱侧面的商标、产地、箱号等标识)

帖 子 奖 罚
liangding 奖励 40 金币,20 声望,于 2018-10-26 10:54:26 原因:奖罚

filing of the alumin ium sheath for jointing - 铝护套锉削(连接前) 点赞(2) 投诉

xyh2018

P: 2018-10-26 11:07:32

5

大佬出征,寸草不生!     学习了..................

rupture strength - 断裂强度 点赞(1) 投诉

Ericzll

P: 2018-10-26 14:03:00

6

顶礼膜拜

PSTACSR - prestressed thermostable aluminium conductor steel reinforced预应力耐热钢芯铝绞线 点赞(0) 投诉

6

你需要登录才能发表,点击登录