耐摩擦英语是什么？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 耐摩擦英语是什么？

下雨星

P:2008-01-04 10:52:06
1

“耐摩擦” 英语是什么？

Lead Oared - 被覆加硫。加硫方法之一，其法是在橡胶电缆押出后，包覆一层铅皮，送入加硫酸以高蒸气压加硫之后，再将铅皮对绞，此种加硫方式现在少採用，但其加硫后之电缆外观甚佳。（0）投诉

Marshall

P:2008-01-04 12:31:48
2

你这提问目标不明确，这样答案会很多的。

电线的低摩擦性能测试：Low-frication test，好多的吸尘器线，或户外卷盘线，有这种测试要求。

retardancy - 阻滞,抑制（0）投诉

jimm

P:2008-01-04 13:07:28
3

resistance to abrasion

lapped - 搭接的；绕包的（0）投诉

Castordodo

P:2008-01-11 16:44:28
4

长见识了，呵呵

wet type wire drawing machine - 湿式拉线机,湿拉机（0）投诉

liqingsen

P:2008-01-20 14:09:39
5

jimm:
resistance to abrasion

严重地同意

wire-rod milling - 线杆轧制（0）投诉

wjf5301107

P:2008-02-02 14:18:04
6

应该是abrasion resistance比较专业一点吧

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，.02 声望，于 2008-7-19 17:55:55 原因：加分奖励

aberration - 色差（0）投诉

MartinPeng

P:2008-03-06 13:10:32
7

Should be "friction resistence",I think.

overhead structure - 架空结构（0）投诉

rockhjh

P:2008-06-17 15:59:14
8

friction 是(阻力)摩擦反义是

abrasion 是（破坏）磨损

你要知道的是电缆有多耐磨损abrasion，而不是有多粗燥或多光滑friction 。所以应该是 abrasion resistance

semiconductor material - 半导体材料（0）投诉

isl2005

P:2008-07-15 12:57:19
9

ANTI-ABRASION or abrasion proof

braking - 制动,刹车（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 耐摩擦 英语是什么？

P:2008-01-04 10:52:06 1

Lead Oared - 被覆加硫。加硫方法之一，其法是在橡胶电缆押出后，包覆一层铅皮，送入加硫酸以高蒸气压加硫之后，再将铅皮 对绞，此种加硫方式现在少採用，但其加硫后之电缆外观甚佳。 （0） 投诉

P:2008-01-04 12:31:48 2

retardancy - 阻滞,抑制 （0） 投诉

P:2008-01-04 13:07:28 3

lapped - 搭接的；绕包的 （0） 投诉

P:2008-01-11 16:44:28 4

wet type wire drawing machine - 湿式拉线机,湿拉机 （0） 投诉

P:2008-01-20 14:09:39 5

wire-rod milling - 线杆轧制 （0） 投诉

P:2008-02-02 14:18:04 6

aberration - 色差 （0） 投诉

P:2008-03-06 13:10:32 7

overhead structure - 架空结构 （0） 投诉

P:2008-06-17 15:59:14 8

semiconductor material - 半导体材料 （0） 投诉

P:2008-07-15 12:57:19 9

braking - 制动,刹车 （0） 投诉

9