翻译一下FP1C电线-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译一下FP1C电线

905661632

P:2021-09-06 19:22:00
1

悬赏贴

总赏金100金币，剩余20金币

型号：FP1C 产品说明：〝HN-Amtb〞450/750V,1C Cu FR/LSOH Cable toBS 6387 CWZ/EN50200 PH120帮忙翻一下

longitudinal corrugated shield - 纵向皱纹屏蔽（0）投诉

905661632

P:2021-09-06 19:26:39
2

我只知道这是450/750V，单芯铜导体，实验应符合英标6387中的CWZ和EN50200中的PH120,但是不知道这个电缆是什么绝缘

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:32:04 原因：奖罚

P.F. - power factor功率因数（0）投诉

905661632

P:2021-09-06 19:40:16
3

怎么越差资料，绝缘是无卤低烟阻燃聚烯烃料呢，我来个擦擦

responder - 应答器（0）投诉

HONEY168WW

P:2021-09-07 08:19:56
4

〝HN-Amtb〞为无量光(香港)控股有限公司的注册商标

450/750V 为线缆额定电压

1C Cu 指单芯铜导体

FR/LSOH Cable防火低烟无卤绝缘线缆

BS 6387 CWZ 为英国耐火电缆标准最高CWZ等级

EN50200 PH120为欧规电缆耐火PH等级火焰燃烧120分钟

具体你得去查证两个耐火标准的试验操作过程与判定标准

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:32:46 原因：奖罚

905661632 在 2021-09-07 08:19:56 奖励 50 赏金

percentage elongation - 延长率% （2）投诉

Ericzll

P:2021-09-07 08:22:03
5

National commission on Productivity ＆ Work Quality - 全国生产率与劳动质量委员会（1）投诉

特务磊哥

P:2021-09-07 08:35:50
6

LSOH是低烟无卤

alloy grade - 合金级（0）投诉

lls1112

P:2021-09-07 09:24:57
7

这个是这款线的规格书, 电线对应设计标准: BS 8592 结构很简单, 铜导体 + 云母带 + 无卤交联绝缘(对应标准BS EN 50363-5 型号IE5)

耐火就靠云母带和绝缘层, 因为它是单根线, 耐火测试时直接把2条线扭一起为2个极测试.

FP1C-Catalog.pdf

帖子奖罚

appleseden 奖励 10 金币，5 声望，于 2022-03-16 19:32:55 原因：奖罚

905661632 在 2021-09-07 09:24:57 奖励 30 赏金

unit shielded paired cable - 单位屏蔽对绞电缆（0）投诉

lls1112

P:2021-09-07 09:40:35
8

型号打错了是EI5 (无卤交联绝缘化合物)

低烟无卤的定义很广泛, 材料只要符合燃烧时低烟（透光率达到要求）, 不含卤素就可以叫做低烟无卤

现在用的比较多的叫 -- 辐照交联低烟无卤阻燃聚烯烃料

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:33:16 原因：奖罚

bond - 接头；连接；粘合剂（0）投诉

zzn0

P:2021-09-07 14:43:51
9

die segment - 并合模块（0）投诉

905661632

P:2021-09-07 16:30:06
10

统一回复，谢谢大家了

self-melt attaching resin - 自粘性树脂（0）投诉

chencadcad

P:2021-09-08 20:11:05
11

我要金币

cable measuring set - 电缆测量装置（0）投诉

wust009

P:2021-09-13 16:09:36
12

金币金币我需求

line concentrator - 线路集中器（0）投诉

游客

P:2021-09-14 10:37:52
13

die shoe - 模托,线模底板（0）投诉

FayeDu

P:2021-09-15 07:48:05
14

hook - 吊钩,夹子（0）投诉

大昆虫

P:2021-09-22 13:39:23
15

FR failed - 阻燃不合格（0）投诉

16

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 翻译一下FP1C电线

P:2021-09-06 19:22:00 1

longitudinal corrugated shield - 纵向皱纹屏蔽 （0） 投诉

P:2021-09-06 19:26:39 2

P.F. - power factor功率因数 （0） 投诉

P:2021-09-06 19:40:16 3

responder - 应答器 （0） 投诉

P:2021-09-07 08:19:56 4

percentage elongation - 延长率% （2） 投诉

P:2021-09-07 08:22:03 5

National commission on Productivity ＆ Work Quality - 全国生产率与劳动质量委员会 （1） 投诉

P:2021-09-07 08:35:50 6

alloy grade - 合金级 （0） 投诉

P:2021-09-07 09:24:57 7

unit shielded paired cable - 单位屏蔽对绞电缆 （0） 投诉

P:2021-09-07 09:40:35 8

bond - 接头；连接；粘合剂 （0） 投诉

P:2021-09-07 14:43:51 9

die segment - 并合模块 （0） 投诉

P:2021-09-07 16:30:06 10

self-melt attaching resin - 自粘性树脂 （0） 投诉

P:2021-09-08 20:11:05 11

cable measuring set - 电缆测量装置 （0） 投诉

P:2021-09-13 16:09:36 12

line concentrator - 线路集中器 （0） 投诉

P:2021-09-14 10:37:52 13

die shoe - 模托,线模底板 （0） 投诉

P:2021-09-15 07:48:05 14

hook - 吊钩,夹子 （0） 投诉

P:2021-09-22 13:39:23 15

FR failed - 阻燃不合格 （0） 投诉

16

P:2021-09-06 19:22:00
1

longitudinal corrugated shield - 纵向皱纹屏蔽（0）投诉

P:2021-09-06 19:26:39
2

P.F. - power factor功率因数（0）投诉

P:2021-09-06 19:40:16
3

responder - 应答器（0）投诉

P:2021-09-07 08:19:56
4

percentage elongation - 延长率% （2）投诉

P:2021-09-07 08:22:03
5

National commission on Productivity ＆ Work Quality - 全国生产率与劳动质量委员会（1）投诉

P:2021-09-07 08:35:50
6

alloy grade - 合金级（0）投诉

P:2021-09-07 09:24:57
7

unit shielded paired cable - 单位屏蔽对绞电缆（0）投诉

P:2021-09-07 09:40:35
8

bond - 接头；连接；粘合剂（0）投诉

P:2021-09-07 14:43:51
9

die segment - 并合模块（0）投诉

P:2021-09-07 16:30:06
10

self-melt attaching resin - 自粘性树脂（0）投诉

P:2021-09-08 20:11:05
11

cable measuring set - 电缆测量装置（0）投诉

P:2021-09-13 16:09:36
12

line concentrator - 线路集中器（0）投诉

P:2021-09-14 10:37:52
13

die shoe - 模托,线模底板（0）投诉

P:2021-09-15 07:48:05
14

hook - 吊钩,夹子（0）投诉

P:2021-09-22 13:39:23
15

FR failed - 阻燃不合格（0）投诉