首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译一下FP1C电线

P:2021-09-06 19:22:00

1

悬赏贴
总赏金100金币,剩余20金币

型号:FP1C      产品说明:〝HN-Amtb〞450/750V,1C Cu FR/LSOH Cable toBS 6387 CWZ/EN50200 PH120帮忙翻一下

copper-clad steel wire - 铜包钢线 (0) 投诉

P:2021-09-06 19:26:39

2

我只知道这是450/750V,单芯铜导体,实验应符合英标6387中的CWZ和EN50200中的PH120,但是不知道这个电缆是什么绝缘
帖 子 奖 罚
appleseden 奖励 5 金币,3 声望,于 2022-03-16 19:32:04 原因:奖罚

styroflex - 聚苯乙烯(商名) (0) 投诉

P:2021-09-06 19:40:16

3

怎么越差资料,绝缘是无卤低烟阻燃聚烯烃料呢,我来个擦擦

insulation piercing connection - 绝缘刺穿连接 (0) 投诉

P:2021-09-07 08:19:56

4

〝HN-Amtb〞为无量光(香港)控股有限公司的注册商标
450/750V 为线缆额定电压   
1C Cu 指单芯铜导体   
FR/LSOH Cable防火低烟无卤绝缘线缆  
BS 6387 CWZ 为英国耐火电缆标准最高CWZ等级    
EN50200 PH120为欧规电缆耐火PH等级 火焰燃烧120分钟  
具体你得去查证两个耐火标准的试验操作过程与判定标准
帖 子 奖 罚
appleseden 奖励 5 金币,3 声望,于 2022-03-16 19:32:46 原因:奖罚
    905661632 在 2021-09-07 08:19:56 奖励 50 赏金

polysiloxane - 聚硅氧烷 (2) 投诉

P:2021-09-07 08:22:03

5

glassfibre woven tape - 玻璃丝编织带 (1) 投诉

P:2021-09-07 08:35:50

6

LSOH是低烟无卤

network management system - 网络管理系统 (0) 投诉

P:2021-09-07 09:24:57

7

这个是这款线的规格书, 电线对应设计标准: BS 8592  结构很简单, 铜导体 + 云母带 + 无卤交联绝缘(对应标准BS EN 50363-5 型号IE5)


耐火就靠云母带和绝缘层, 因为它是单根线, 耐火测试时直接把2条线扭一起为2个极测试.

帖 子 奖 罚
appleseden 奖励 10 金币,5 声望,于 2022-03-16 19:32:55 原因:奖罚
    905661632 在 2021-09-07 09:24:57 奖励 30 赏金

electrically effective cross-section - 有效导电截面 (0) 投诉

P:2021-09-07 09:40:35

8

型号打错了   是EI5 (无卤交联绝缘化合物)

低烟无卤的定义很广泛, 材料只要符合燃烧时低烟(透光率达到要求), 不含卤素就可以叫做低烟无卤

现在用的比较多的叫   --  辐照交联低烟无卤阻燃聚烯烃料

帖 子 奖 罚
appleseden 奖励 5 金币,3 声望,于 2022-03-16 19:33:16 原因:奖罚

wire mesh - 铁丝网 (0) 投诉

P:2021-09-07 14:43:51

9

coaxial capacitance - 同轴电容 (0) 投诉

P:2021-09-07 16:30:06

10

统一回复,谢谢大家了

emergency pressure relief hole - 应急减压孔,备用减压孔 (0) 投诉

P:2021-09-08 20:11:05

11

我要金币

operation unit - 操作单元 (0) 投诉

P:2021-09-13 16:09:36

12

金币  金币 我需求

cladding surface - 包层表面 (0) 投诉

P:2021-09-14 10:37:52

13

residual performance test - 剩余性能试验 (0) 投诉

P:2021-09-15 07:48:05

14

core twisting - 线芯扭绞 (0) 投诉

P:2021-09-22 13:39:23

15

precise spectro-chemical analysis technique - 精密光谱化学分析技术 (0) 投诉

16


你需要登录才能发表,点击登录