翻译求救-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译求救

晴天娃娃

P:2008-06-24 01:09:03
1

请高人指点下我，我对电缆行业一点也不熟悉，最近由于找工作需要急需了解以下词汇的中文意思，恳请各位帮忙。大家会多少可以翻译多少，再次感谢

1Bare Conductor

2 All Aluminium Conductor - AAC
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW)

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW)

8Aluminium Conductor Alloy Reinforced - ACAR

9Thermo-Retardant Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - (T)AACSR

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

impulse strength - 脉冲强度,冲击强度（0）投诉

appleseden

P:2008-06-24 09:47:40
2

/Eing.asp

在这个网上电缆专业字典里，基本都可以查到

gradient index fiber - 渐变型光纤,梯度折射率光纤（0）投诉

allenhong

P:2008-06-24 12:45:56
3

1Bare Conductor 裸铜

2 All Aluminium Conductor - AAC 纯铝
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR 钢芯铝

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC 铝合金

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR 钢芯铝合金

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW) 铝包钢芯

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW) 铝合金包钢

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR 高强度钢心铝线

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE 镀锌钢绞线

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

帖子奖罚

appleseden 奖励 20 金币，.05 声望，于 2008-6-24 15:33:28 原因：加分奖励

sound enclosure - 隔音装置(绞线机、编织机的) （0）投诉

Denny1980

P:2008-06-24 15:29:36
4

13Product Structure Drawing for Bare Conductor 裸线结构图

帖子奖罚

appleseden 奖励 2 金币，.01 声望，于 2008-6-24 15:33:58 原因：加分奖励

European institute for Research and Strategic Studies in Telecommunication - 欧洲电信研究与战略开发协会（0）投诉

zenger

P:2008-06-24 16:02:18
5

12 Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW 铝包钢绞线

overhead line chute - 架空线路（0）投诉

test2

P:2008-06-24 17:26:54
6

thanks

superstructure - 超结构；上部结构（0）投诉

power1215

P:2008-07-26 13:54:01
7

专业呀

counter twisted line - 反向扭绞对线组（0）投诉

mc

P:2009-07-02 11:18:38
8

1Bare Conductor

裸铜导体

2 All Aluminium Conductor - AAC

铝导体
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR

钢加强铝导体

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC

铝合金导体

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR

铝合金包钢导体

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW)

钢包铝导体

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW)

铝包钢铝合金导体

8Aluminium Conductor Alloy Reinforced - ACAR

合金加强铝导体

9Thermo-Retardant Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - (T)AACSR

钢包耐热铝合金导体

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR

高张力钢包耐热铝合金导体

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE

镀锌钢绞制导体

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

钢绞制铝导体

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

裸铜导体产品结构图纸

dual-spindle spooler - 双盘收线装置（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 翻译求救

P:2008-06-24 01:09:03 1

impulse strength - 脉冲强度,冲击强度 （0） 投诉

P:2008-06-24 09:47:40 2

gradient index fiber - 渐变型光纤,梯度折射率光纤 （0） 投诉

P:2008-06-24 12:45:56 3

sound enclosure - 隔音装置(绞线机、编织机的) （0） 投诉

P:2008-06-24 15:29:36 4

European institute for Research and Strategic Studies in Telecommunication - 欧洲电信研究与战略开发协会 （0） 投诉

P:2008-06-24 16:02:18 5

overhead line chute - 架空线路 （0） 投诉

P:2008-06-24 17:26:54 6

superstructure - 超结构；上部结构 （0） 投诉

P:2008-07-26 13:54:01 7

counter twisted line - 反向扭绞对线组 （0） 投诉

P:2009-07-02 11:18:38 8

dual-spindle spooler - 双盘收线装置 （0） 投诉

8

P:2008-06-24 01:09:03
1

impulse strength - 脉冲强度,冲击强度（0）投诉

P:2008-06-24 09:47:40
2

gradient index fiber - 渐变型光纤,梯度折射率光纤（0）投诉

P:2008-06-24 12:45:56
3

sound enclosure - 隔音装置(绞线机、编织机的) （0）投诉

P:2008-06-24 15:29:36
4

European institute for Research and Strategic Studies in Telecommunication - 欧洲电信研究与战略开发协会（0）投诉

P:2008-06-24 16:02:18
5

overhead line chute - 架空线路（0）投诉

P:2008-06-24 17:26:54
6

superstructure - 超结构；上部结构（0）投诉

P:2008-07-26 13:54:01
7

counter twisted line - 反向扭绞对线组（0）投诉

P:2009-07-02 11:18:38
8

dual-spindle spooler - 双盘收线装置（0）投诉