求助英语翻译-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 求助英语翻译

HHH

P:2008-08-20 21:42:49
1

物品是大一英语专业的，老爸要我帮他翻译这些，可都是专业名词没学过啊，翻不出他肯定要说我了，帮忙啊拜托哦

ETL VERIFIED TO

ETA/TIA 568 CATEGORY5E

UTP 4PAIRS 24AWG

PATCH CABLE Up5004

purging compound - 清洗用混合物(挤塑) （0）投诉

hust

P:2008-08-21 10:34:53
2

ETL 认证(ETL是一个国际的认证机构）

EIA/TIA 568 超五类（是美国的一个标准）

非屏蔽对绞线 4对 24线规

帖子奖罚

appleseden 奖励 10 金币，.05 声望，于 2008-9-12 16:26:22 原因：加分奖励

optical fiber excess-length - 光纤余长（0）投诉

HHH

P:2008-08-22 12:52:43
3

thank you so much!

insect protected cable - 防昆虫电缆（0）投诉

kaka2004

P:2008-09-16 19:52:36
4

PATCH CABLE Up5004,这个跳线 UP5004 作何解释？

stranding unit - 绞制单位；绞线装置（0）投诉

344676766

P:2011-02-15 19:34:07
5

你想要什么样的呢

semi-conducting crosslinked polyethylene - 半导体交联聚乙烯（0）投诉

mancinic

P:2011-02-17 11:40:07
6

真牛叉

distribution cabinet - 配线箱,配电箱；分线盒,电缆分线盒（0）投诉

6

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 求助英语翻译

HHH

P:2008-08-20 21:42:49 1

purging compound - 清洗用混合物(挤塑) （0） 投诉

hust

P:2008-08-21 10:34:53 2

optical fiber excess-length - 光纤余长 （0） 投诉

HHH

P:2008-08-22 12:52:43 3

insect protected cable - 防昆虫电缆 （0） 投诉