哪位同仁帮忙翻译一下-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 哪位同仁帮忙翻译一下

浩男

P:2008-09-19 18:05:26
1

The permanent link insertion loss requirement is derived using the insertion loss

contribution of 3 connections.

fanning out of the cable cores - 电缆线芯展开,电缆线芯呈扇形展开（0）投诉

hansen

P:2008-09-20 15:49:32
2

线路固定插入损耗的要求与使用插入损耗是3的关系。

不知是否恰当。

QCS - quality control standard质量控制标准（0）投诉

yx

P:2008-09-21 12:12:47
3

永久性连接插件的损耗是由3个相连的插件损耗引起的。

crosstalk damping ring - 防串话环（0）投诉

rats

P:2008-09-22 12:57:22
4

大概意思如下，如果有前后文可能更好翻译点：

固定的连接插入损耗来自3个连接的插损。

spinning head - (绳、纱、丝、麻)绕包头（0）投诉

qihui21

P:2010-01-30 15:54:08
5

固定的插入损耗是由于三个连接的插件损耗一起的。不知道准确不准确

SPI - Society of the Plastics Industry塑料工业学会<美> （0）投诉

mancinic

P:2010-04-23 11:27:22
6

The permanent link insertion loss requirement is derived using the insertion loss

contribution of 3 connections.

永久链接插入损失要求是来源于使用了插入损失中三个连接器的共同作用

wire-weaving machine - 金属丝编织机（0）投诉

IJXXIADX

P:2010-05-06 13:26:42
7

牛人！

slotted core - 骨架槽(槽内放置光纤),骨架式光纤（0）投诉

7

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 哪位同仁帮忙翻译一下

浩男

P:2008-09-19 18:05:26 1

fanning out of the cable cores - 电缆线芯展开,电缆线芯呈扇形展开 （0） 投诉

hansen

P:2008-09-20 15:49:32 2

QCS - quality control standard质量控制标准 （0） 投诉

yx

P:2008-09-21 12:12:47 3

crosstalk damping ring - 防串话环 （0） 投诉

rats

P:2008-09-22 12:57:22 4

spinning head - (绳、纱、丝、麻)绕包头 （0） 投诉