首页 > 专业英语|国际贸易
[翻译求助] 请大家帮忙译一下.这个是什么规格的同轴电缆
P:2006-12-09 12:27:09
1
Aluminum Wire, to bifilar (two wires) binds ASTM/ ABNT 5154 A or 6201 H 39 (tempers) with 0,16mm (34 AWG) with tolerance dimensional of +/- 0,01mm
Weight = 5,4 g/Km
Density = 2.71 g/cm3
Limit of the Resistance Traction = 311 Mpa (minimum)
Allonge = 3% (minimum)
Packing = plastic reel or metallic ABNT 07 with +/- 7kg
Characteristic of the Reel:
Tare = 1,05Kg (metallic) (plastic = +/- 600 ou 700gr)
External diameter = 250mm
Internal diameter = 160mm
Width = 200mm
Central puncture = 35 mm
</DIV>thermooxidative degradation - 热氧化降解,热氧化降解作用 （0） 投诉
P:2006-12-09 12:28:03
2
大家帮忙了啊.看不懂是什么同轴电缆.可能是美国标准的了.
<DIV>Specification of Aluminum Wire for Shield of Coaxial Cable</DIV><DIV>Aluminum Wire, to bifilar (two wires) binds ASTM/ ABNT 5154 A or 6201 H 39 (tempers) with 0,16mm (34 AWG) with tolerance dimensional of +/- 0,01mm
Weight = 5,4 g/Km
Density = 2.71 g/cm3
Limit of the Resistance Traction = 311 Mpa (minimum)
Allonge = 3% (minimum)
Packing = plastic reel or metallic ABNT 07 with +/- 7kg
Characteristic of the Reel:
Tare = 1,05Kg (metallic) (plastic = +/- 600 ou 700gr)
External diameter = 250mm
Internal diameter = 160mm
Width = 200mm
Central puncture = 35 mm
</DIV>SC - Submarine Cables Ltd.海底电缆有限公司 （0） 投诉
P:2006-12-31 10:44:35
5
同轴电缆屏蔽用铝线规范
铝线 双股满足ASTM/ABNT 5154 A 或6201 H19(回火)中0.16mm(34AWG线规)要求,外径偏差+/-0.01mm
重量:5.4g/km
密度:2.71g/cm3
极限抗拉强度=311MPa(最小)(该线应该为铝镁硅合金导线,因为纯铝线强度为140~170Mpa左右,译注)
断裂伸长率=3%(最小)(原文有误allonge应为elongation )
包装=塑料盘或金属盘ABNT07 型+/-7kg
盘具尺寸:
皮重=105kg(金属盘)(塑料盘重量偏差+/-600或700g)
盘具外径=250mm
盘具内径=160mm
宽度=200mm
中心孔=35mm
toolbox - 工具箱 （0） 投诉
7
