国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

huluanfei

P:2008-11-04 08:36:43
1

恩~刚接到的一个印尼的130MW的燃气电站控制电缆的单子~

刚做这个~而且不是专业负责的但是这个单子看不懂~~

后面的长度啥的都好懂~就前面关于电缆的描述~~不懂~

主要是TYPE里的这几串描述

1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF

3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF

4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF

5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si

6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si

知道里面的Cu是铜XLPE交联聚乙烯Si是硅等~

但是其他的啥意思啊OS,GSWA,Tx,ISOS,SI,Kx,Tcu~~~~

还有这种描述的话翻译成中文电缆名称该是啥意思啊

求高手帮忙~把上面那些个缩写对应的中文意思给写下~重复的写一次就行~

continuous wire extrusion machine - 连续挤线机（0）投诉

绿野仙踪

P:2008-11-04 09:34:45
2

huluanfei:
1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF 铜导体/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF T型合金丝/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF 铜导体/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF K型合金丝/交联聚乙烯绝缘/分屏+总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si K型合金丝/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套
6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si 镀锡铜导体/硅橡胶绝缘/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套

我理解是如此，有不同的理解请跟帖回复。

［绿野仙踪在 2008-11-4 12:14:13 编辑过］

帖子奖罚

管理员奖励 40 金币，.15 声望，于 2009-3-20 22:15:04 原因：奖励

jute yarn - 黄麻纱,麻绳,电缆麻包线（0）投诉

jodie1011

P:2008-11-07 10:04:10
3

学习了

alummium-plated steel wire - 镀铝钢线（0）投诉

louisliuxx

P:2008-11-18 11:56:30
4

2樓的專業

microminiaturization - 超小型化,微型化（0）投诉

happy2008

P:2008-11-21 17:57:10
5

感谢

Euronet - 欧洲科技信息网,欧洲科技情报联机检索网（0）投诉

onewindy

P:2008-12-01 14:31:20
6

学习了,以前我也不明白.

bunched conductor - 导线束,束合导线,束合导线（0）投诉

GLHuang

P:2008-12-02 12:39:30
7

GSWA同SWA有什么区别？

transformation - 变换,转换,换算（0）投诉

岁月无声

P:2008-12-22 16:14:33
8

GLHuang:
GSWA同SWA有什么区别？

我也有相同的疑问。请解答。谢谢！

ASTM - American Standard of testing materials美国材料试验标准（0）投诉

happy2003

P:2008-12-22 20:11:34
9

GSWA 是镀锌钢丝铠装，一般简写成SWA。没有什么特别的。

warming up mill - 开放式温橡机（1）投诉

tylerwu

P:2008-12-25 15:25:12
10

二楼的太高手了。。谢谢。。学习了。。。

light PVC-sheathed cable - 轻型聚氯乙烯护套电缆（0）投诉

抗倭先锋

P:2008-12-28 11:39:13
11

原来印尼的钢丝也用GS代号，呵呵

water tree - 水树,水树枝（0）投诉

haiyang816

P:2009-01-13 11:22:46
12

studying

potential - 可能的；潜在的（0）投诉

花花0102

P:2009-02-17 17:11:46
13

这位大虾，我看了很多你的帖子，请问能不能发个英语900句给我呢？我的邮箱nash-2374@163.com

disc operation system - 磁盘操作系统(美国Microsoft公司推出的一种当前流行的电脑软件) （0）投诉

yyyfff

P:2009-02-23 17:25:01
14

网内确有高手，希望有机会交流

MC2 cable - MC2电缆,现代同轴电缆(美国Trilogy通信公司生产的具有竹节式半空气绝缘结构的低损耗高强度电视电缆,使用寿命超过50年,具有独特的防水性能。MC2为商品名称,来源于爱因斯坦的相对论。爱氏提出,物体的能量和质量之间有着严格的比例关系,即E=MC2,这就是有名的质能方程。MC2还有另一种解说,即同轴电缆英文是coaxial cable,这两个词的第一个字母均为C,故谓C的平方。而M即为Modern的头一个字母。) （0）投诉

PDYT

P:2009-03-11 14:38:55
15

HSLF HF全拼如何拼呢？

complete implant - 全颌种植体（0）投诉

23

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

P:2008-11-04 08:36:43 1

continuous wire extrusion machine - 连续挤线机 （0） 投诉

P:2008-11-04 09:34:45 2

jute yarn - 黄麻纱,麻绳,电缆麻包线 （0） 投诉

P:2008-11-07 10:04:10 3

alummium-plated steel wire - 镀铝钢线 （0） 投诉

P:2008-11-18 11:56:30 4

microminiaturization - 超小型化,微型化 （0） 投诉

P:2008-11-21 17:57:10 5

Euronet - 欧洲科技信息网,欧洲科技情报联机检索网 （0） 投诉

P:2008-12-01 14:31:20 6

bunched conductor - 导线束,束合导线,束合导线 （0） 投诉

P:2008-12-02 12:39:30 7

transformation - 变换,转换,换算 （0） 投诉

P:2008-12-22 16:14:33 8

ASTM - American Standard of testing materials美国材料试验标准 （0） 投诉

P:2008-12-22 20:11:34 9

warming up mill - 开放式温橡机 （1） 投诉

P:2008-12-25 15:25:12 10

light PVC-sheathed cable - 轻型聚氯乙烯护套电缆 （0） 投诉

P:2008-12-28 11:39:13 11

water tree - 水树,水树枝 （0） 投诉

P:2009-01-13 11:22:46 12

potential - 可能的；潜在的 （0） 投诉

P:2009-02-17 17:11:46 13

disc operation system - 磁盘操作系统(美国Microsoft公司推出的一种当前流行的电脑软件) （0） 投诉

P:2009-02-23 17:25:01 14

P:2009-03-11 14:38:55 15

complete implant - 全颌种植体 （0） 投诉

23