首页 > 专业英语|国际贸易
[翻译求助] 国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF
P:2008-11-04 08:36:43
1
恩~刚接到的一个印尼的130MW的燃气电站控制电缆的单子~
刚做这个~而且不是专业负责的但是这个单子看不懂~~
后面的长度啥的都好懂~就前面关于电缆的描述~~不懂~
主要是TYPE里的这几串描述
1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF
2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF
3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF
4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF
5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si
6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si
知道里面的Cu是铜XLPE交联聚乙烯Si是硅等~
但是其他的啥意思啊OS,GSWA,Tx,ISOS,SI,Kx,Tcu~~~~
还有这种描述的话翻译成中文电缆名称该是啥意思啊
求高手帮忙~把上面那些个缩写对应的中文意思给写下~重复的写一次就行~
automatic self-loading melter - 自动装料熔炉 (0) 投诉
P:2008-11-04 09:34:45
2
huluanfei:1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF 铜导体/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF T型合金丝/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF 铜导体/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF K型合金丝/交联聚乙烯绝缘/分屏+总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si K型合金丝/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套
6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si 镀锡铜导体/硅橡胶绝缘/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套
我理解是如此,有不同的理解请跟帖回复。
[绿野仙踪 在 2008-11-4 12:14:13 编辑过]