国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

huluanfei

P:2008-11-04 08:36:43
1

恩~刚接到的一个印尼的130MW的燃气电站控制电缆的单子~

刚做这个~而且不是专业负责的但是这个单子看不懂~~

后面的长度啥的都好懂~就前面关于电缆的描述~~不懂~

主要是TYPE里的这几串描述

1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF

3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF

4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF

5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si

6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si

知道里面的Cu是铜XLPE交联聚乙烯Si是硅等~

但是其他的啥意思啊OS,GSWA,Tx,ISOS,SI,Kx,Tcu~~~~

还有这种描述的话翻译成中文电缆名称该是啥意思啊

求高手帮忙~把上面那些个缩写对应的中文意思给写下~重复的写一次就行~

Patch panel - 配线板（0）投诉

绿野仙踪

P:2008-11-04 09:34:45
2

huluanfei:
1:Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF 铜导体/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
2:Tx/XLPE/OS/LSHF/SWA/LSHF T型合金丝/交联聚乙烯绝缘/总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
3:Cu/SI/ISOS/SI/GSWA/LSHF 铜导体/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
4:Kx/XLPE/ISOS/LSHF/SWA/LSHF K型合金丝/交联聚乙烯绝缘/分屏+总屏蔽/低烟无卤聚烯烃内护套/钢丝铠装/低烟无卤聚烯烃护套
5:Kx/Si/ISOS/Si/GSWB/Si K型合金丝/硅橡胶绝缘/分屏+总屏蔽/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套
6:Tcu/Si/Si/GSWB/Si 镀锡铜导体/硅橡胶绝缘/硅橡胶内护套/钢丝编织铠装/硅橡胶外护套

我理解是如此，有不同的理解请跟帖回复。

［绿野仙踪在 2008-11-4 12:14:13 编辑过］

帖子奖罚

管理员奖励 40 金币，.15 声望，于 2009-3-20 22:15:04 原因：奖励

concave printwheel - 凹槽式印字轮(印字机的) （0）投诉

jodie1011

P:2008-11-07 10:04:10
3

学习了

SPT-1 - UL 规格 PVC 绝缘 2 芯平型电源线，使用电压为 300V，导体AWG#18，可加或不加接地导体（0）投诉

louisliuxx

P:2008-11-18 11:56:30
4

2樓的專業

butadiene-styrene rubber - 丁苯橡胶（0）投诉

happy2008

P:2008-11-21 17:57:10
5

感谢

epoxy bell mouth type joint - 环氧树脂增强式接头（0）投诉

onewindy

P:2008-12-01 14:31:20
6

学习了,以前我也不明白.

termination equipment - 终端设备（0）投诉

GLHuang

P:2008-12-02 12:39:30
7

GSWA同SWA有什么区别？

patch cable - 插塞式电缆(带有塞子或端子) （0）投诉

岁月无声

P:2008-12-22 16:14:33
8

GLHuang:
GSWA同SWA有什么区别？

我也有相同的疑问。请解答。谢谢！

CEE - International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment国际电气设备鉴定规程委员会（0）投诉

happy2003

P:2008-12-22 20:11:34
9

GSWA 是镀锌钢丝铠装，一般简写成SWA。没有什么特别的。

special sound cable - 特种通信电缆,专用伴音电缆（1）投诉

tylerwu

P:2008-12-25 15:25:12
10

二楼的太高手了。。谢谢。。学习了。。。

multiplex/demultiplex - 复用器/解复用器,合波器/分波器（0）投诉

抗倭先锋

P:2008-12-28 11:39:13
11

原来印尼的钢丝也用GS代号，呵呵

rotary rosette - 旋转分线板（0）投诉

haiyang816

P:2009-01-13 11:22:46
12

studying

Insojell - 一种绝缘填充胶(DussekCampbell公司商品名,供多对聚合物绝缘通信电缆纵向防水密封用) （0）投诉

花花0102

P:2009-02-17 17:11:46
13

这位大虾，我看了很多你的帖子，请问能不能发个英语900句给我呢？我的邮箱nash-2374@163.com

wall - 内壁,薄壁,间隔层（0）投诉

yyyfff

P:2009-02-23 17:25:01
14

网内确有高手，希望有机会交流

resplicing - 再接,重接（0）投诉

PDYT

P:2009-03-11 14:38:55
15

HSLF HF全拼如何拼呢？

electrical appliance cabinet - 电器柜（0）投诉

23

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 国际定单这几串啥意思嘿~Cu/XLPE/OS/LSHF/GSWA/LSHF

P:2008-11-04 08:36:43 1

Patch panel - 配线板 （0） 投诉

P:2008-11-04 09:34:45 2

concave printwheel - 凹槽式印字轮(印字机的) （0） 投诉

P:2008-11-07 10:04:10 3

SPT-1 - UL 规格 PVC 绝缘 2 芯平型电源线，使用电压为 300V，导体AWG#18，可加或不加接地导体 （0） 投诉

P:2008-11-18 11:56:30 4

butadiene-styrene rubber - 丁苯橡胶 （0） 投诉

P:2008-11-21 17:57:10 5

epoxy bell mouth type joint - 环氧树脂增强式接头 （0） 投诉

P:2008-12-01 14:31:20 6

termination equipment - 终端设备 （0） 投诉

P:2008-12-02 12:39:30 7

patch cable - 插塞式电缆(带有塞子或端子) （0） 投诉

P:2008-12-22 16:14:33 8

CEE - International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment国际电气设备鉴定规程委员会 （0） 投诉

P:2008-12-22 20:11:34 9

special sound cable - 特种通信电缆,专用伴音电缆 （1） 投诉

P:2008-12-25 15:25:12 10

multiplex/demultiplex - 复用器/解复用器,合波器/分波器 （0） 投诉

P:2008-12-28 11:39:13 11

rotary rosette - 旋转分线板 （0） 投诉

P:2009-01-13 11:22:46 12

Insojell - 一种绝缘填充胶(DussekCampbell公司商品名,供多对聚合物绝缘通信电缆纵向防水密封用) （0） 投诉

P:2009-02-17 17:11:46 13

wall - 内壁,薄壁,间隔层 （0） 投诉

P:2009-02-23 17:25:01 14

resplicing - 再接,重接 （0） 投诉

P:2009-03-11 14:38:55 15

electrical appliance cabinet - 电器柜 （0） 投诉

23