手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 新手求助；翻译一下，

benchi88
P:2008-11-15 14:21:18

1

coaxial cable RG6 with conductor: 1. 0ccs, dielectric: 4. 8fpe, shield: 64*0. 12 al wire, jacket 6. 8

integral-pipe water cooled system - 整体管式水冷却系统 （0） 投诉

sunnylht
P:2008-11-15 15:00:09

2

同轴线RG6导体：1.0ccs,电介质：4.8fpe,屏蔽：64*0.12 ，外被6.8

我对电线不是很懂，根据意思翻译，有错误的请各位大侠多指教

［sunnylht 在 2008-11-15 15:01:18 编辑过］

帖 子 奖 罚
老二 奖励 10 金币，.05 声望，于 2008-11-19 15:11:06 原因：

remote control and supervisory system - 遥控及监控系统 （0） 投诉

benchi88
P:2008-11-15 15:30:22

3

TKS!

 

SPM - self-phase modulation自相位调制 （0） 投诉

benchi88
P:2008-11-15 15:34:01

4

我想知道：

1.   1.0CCS中1.0指什么，直径吗

2.4. 8fpe具体什么样一种介质？

3.jacket 6. 8中6.8指什么

 

不甚感激

 

SD - 表示接户电缆（Service Drop Cable）。其组成为一芯或多芯绝缘导体与一条中性线（裸线）绞合而成。绝缘之材料有 PE，交连 PE 或 PVC 等，导体有铜线、铝线，而中性线有硬铜线、铜包钢线、铜芯铝线（ACSR）、铝合金线（5005，6201），使用电压 900V。 （0） 投诉

binhao2005
P:2008-11-15 20:18:33

5

押出外被后的电线直径是6.8mm

tape-lapped insulating joint - 包带绝缘接头 （0） 投诉

sdh
P:2008-11-15 20:33:49

6

4. 8fpe=发泡PE直径4.8mm

transit - 运输；转接；跃迁 （0） 投诉

benchi88
P:2008-11-16 19:34:45

7

TKS VERY MUCH!

 

 

container holder - 盛铅筒支架,盛铝筒支架 （0） 投诉

xiadanqing
P:2008-11-18 23:01:55

8

coaxial cable RG6 with conductor: 1. 0ccs, dielectric: 4. 8fpe, shield: 64*0. 12 al wire, jacket 6. 8

RG6同轴电缆

内导体为1.0mm直径的铜包钢

绝缘层为物理发泡，直径4.8mm

屏蔽曾为编织网，4根一股*16锭铝镁合金丝 每根直径为0.12mm

外护套直径6.8mm

帖 子 奖 罚
绝缘体 奖励 10 金币，.05 声望，于 2008-11-19 15:05:39 原因：互助

CV insulation - 交联绝缘,交联聚乙烯绝缘 （0） 投诉

garyftp
P:2008-11-19 22:22:51

9

樓上的翻譯的真好

composite sheath - 综合护套 （0） 投诉

9


你需要登录才能发表，点击登录。