以下的单词，为电线电缆专业英语在线翻译中，用户无法查询时自动收集过来的，其中可能会有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等，其中要求：

1、如果有拼写错误而造成无法查找的，请指出其中错误；
2、如果为英文，请翻译成中文；
3、如果为中文，请翻译成英文。

奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分，一个单词1分2G；额外奖励，连续20个准确者额外加10分20G。

注意：由于最终答案录入数据库内，因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的答案。

[1] ballast packages
[2] radial compression
[3] boot-type
[4] electrical penetrator
[5] dumbbell marking machine
[6] 压痕中间值
[7] 永久变形率
[8] free-flood
[9] crushing forces
[10] 铝镁丝
[11] 搭盖率
[12] 绕包搭盖率
[13] 护套性能试验
[14] stress relaxation
[15] 成束燃烧试验
[16] multi-coupler arrangements
[17] shearing guillotine
[18] blanking arrangement
[19] 螺筒
[20] 押出夹头
[21] cathodic delamination
[22] solid or stranded
[23] scart cable
[24] seamed tube
[25] 蓝极性

Solid or Stranded （如果是讲颜色的话）:

单（色）或条带间隔（色）

[1] ballast packages   沙囊状包装物
[2] radial compression        辐射密度
[3] boot-type    靴型
[4] electrical penetrator    电侵蚀
[5] dumbbell marking machine      压哑铃片的设施
[6] 压痕中间值     impress average value
[7] 永久变形率   permanent deform ratio
[8] free-flood        防水
[9] crushing forces    切通力
[10] 铝镁丝     Al-Mg alloy wire
[11] 搭盖率  overlap ratio
[12] 绕包搭盖率    wrap  overlap ratio
[13] 护套性能试验   jacket  performance test
[14] stress relaxation     应力松弛
[15] 成束燃烧试验  bundle  flame test
[16] multi-coupler arrangements    多对绞装置
[17] shearing guillotine  切割台
[18] blanking arrangement
[19] 螺筒
[20] 押出夹头
[21] cathodic delamination
[22] solid or stranded   实芯或绞合
[23] scart cable
[24] seamed tube 密封管
[25] 蓝极性

Radial compression 径向压缩

国外电缆标准中不是有相关的翻译

（18）blanking arrangement 空档

（23）scart cable 分色线

[1] ballast packages   沙囊状包装物
[2] radial compression        辐射密度
[3] boot-type    靴型
[4] electrical penetrator    电侵蚀
[5] dumbbell marking machine      压哑铃片的设施
[6] 压痕中间值     impress average value
[7] 永久变形率   permanent deform ratio
[8] free-flood        防水
[9] crushing forces    切通力
[10] 铝镁丝     Al-Mg alloy wire
[11] 搭盖率  overlap ratio
[12] 绕包搭盖率    wrap  overlap ratio
[13] 护套性能试验   jacket  performance test
[14] stress relaxation     应力松弛
[15] 成束燃烧试验  bundle  flame test
[16] multi-coupler arrangements    多对绞装置
[17] shearing guillotine  切割台
[18] blanking arrangement
[19] 螺筒
[20] 押出夹头
[21] cathodic delamination
[22] solid or stranded   实芯或绞合
[23] scart cable耐磨电缆
[24] seamed tube 密封管
[25] 蓝极性