请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

away0210

P:2009-05-21 08:27:58
1

rt，谢谢

Intercloset Cables - 室间线缆（0）投诉

sunnylht

P:2009-05-21 08:55:06
2

complex cable 应该是这样吧

fault point locator - 故障点定位器（0）投诉

kaka2004

P:2009-05-25 23:38:23
3

Integrated cable,不知是不是这样

stell ball - 钢珠（0）投诉

away0210

P:2009-05-27 08:23:57
4

kaka2004:
Integrated cable,不知是不是这样

这个应该要贴切一点，有没有权威一点的，或者来自某个标准中的说法？

acid brittleness - 酸脆,酸脆性(酸洗引起的脆性) （0）投诉

sd749421

P:2009-06-05 19:40:36
5

complex cable

molecular chain - 分子链（0）投诉

hrbdgxy

P:2009-06-08 12:04:42
6

我也觉得Integrated cable 更合适

outer-skin - 外壳层(通信电缆的) （0）投诉

qq83084846

P:2009-06-16 03:18:11
7

还是Comprehensive electric cable比较好一点

dual continuous coiler - 双盘连续成圈机（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 19:21:36
8

composite cable

place - 位置；安装,放置,配置；接入（0）投诉

mxsf1984

P:2010-01-28 21:33:51
9

Integrated cable UL里面有这种说法

telematics - 电报、数据、图像文字通信,信息技术（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

P:2009-05-21 08:27:58 1

Intercloset Cables - 室间线缆 （0） 投诉

P:2009-05-21 08:55:06 2

fault point locator - 故障点定位器 （0） 投诉

P:2009-05-25 23:38:23 3

stell ball - 钢珠 （0） 投诉

P:2009-05-27 08:23:57 4

acid brittleness - 酸脆,酸脆性(酸洗引起的脆性) （0） 投诉

P:2009-06-05 19:40:36 5

molecular chain - 分子链 （0） 投诉

P:2009-06-08 12:04:42 6

outer-skin - 外壳层(通信电缆的) （0） 投诉

P:2009-06-16 03:18:11 7

dual continuous coiler - 双盘连续成圈机 （0） 投诉

P:2010-01-28 19:21:36 8

place - 位置；安装,放置,配置；接入 （0） 投诉

P:2010-01-28 21:33:51 9

telematics - 电报、数据、图像文字通信,信息技术 （0） 投诉

9