请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

away0210

P:2009-05-21 08:27:58
1

rt，谢谢

salt mist test - 盐雾试验（0）投诉

sunnylht

P:2009-05-21 08:55:06
2

complex cable 应该是这样吧

operation standard - 操作标准（0）投诉

kaka2004

P:2009-05-25 23:38:23
3

Integrated cable,不知是不是这样

Sioplascable - 硅烷交联聚乙烯绝缘电缆（0）投诉

away0210

P:2009-05-27 08:23:57
4

kaka2004:
Integrated cable,不知是不是这样

这个应该要贴切一点，有没有权威一点的，或者来自某个标准中的说法？

direct burial - 直埋,地下敷设（0）投诉

sd749421

P:2009-06-05 19:40:36
5

complex cable

hydraulic centering - 液压定中心（0）投诉

hrbdgxy

P:2009-06-08 12:04:42
6

我也觉得Integrated cable 更合适

overall diameter - 总直径电线或电缆之完成外径。（0）投诉

qq83084846

P:2009-06-16 03:18:11
7

还是Comprehensive electric cable比较好一点

loss of point - 损耗点（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 19:21:36
8

composite cable

ESCR - environmental stress crack(ing)resistance耐环境应力龟裂(性) （0）投诉

mxsf1984

P:2010-01-28 21:33:51
9

Integrated cable UL里面有这种说法

hollow oil passage - 空心油道（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

P:2009-05-21 08:27:58 1

salt mist test - 盐雾试验 （0） 投诉

P:2009-05-21 08:55:06 2

operation standard - 操作标准 （0） 投诉

P:2009-05-25 23:38:23 3

Sioplascable - 硅烷交联聚乙烯绝缘电缆 （0） 投诉

P:2009-05-27 08:23:57 4

direct burial - 直埋,地下敷设 （0） 投诉

P:2009-06-05 19:40:36 5

hydraulic centering - 液压定中心 （0） 投诉

P:2009-06-08 12:04:42 6

overall diameter - 总直径 电线或电缆之完成外径。 （0） 投诉

P:2009-06-16 03:18:11 7

loss of point - 损耗点 （0） 投诉

P:2010-01-28 19:21:36 8

ESCR - environmental stress crack(ing)resistance耐环境应力龟裂(性) （0） 投诉

P:2010-01-28 21:33:51 9

hollow oil passage - 空心油道 （0） 投诉

9