请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

away0210

P:2009-05-21 08:27:58
1

rt，谢谢

telecommunication-closet - 电信柜（0）投诉

sunnylht

P:2009-05-21 08:55:06
2

complex cable 应该是这样吧

stranding constant - 绞合系数,绞合常数（0）投诉

kaka2004

P:2009-05-25 23:38:23
3

Integrated cable,不知是不是这样

semi-annealed aluminium conductor - 半退火铝导体（0）投诉

away0210

P:2009-05-27 08:23:57
4

kaka2004:
Integrated cable,不知是不是这样

这个应该要贴切一点，有没有权威一点的，或者来自某个标准中的说法？

retention - 保持，保持力,保持率（0）投诉

sd749421

P:2009-06-05 19:40:36
5

complex cable

CEINet - China Economic Information Network中国经济信息网(络) （0）投诉

hrbdgxy

P:2009-06-08 12:04:42
6

我也觉得Integrated cable 更合适

coverage rate - 覆盖率(电缆编织层或绕包层的) （0）投诉

qq83084846

P:2009-06-16 03:18:11
7

还是Comprehensive electric cable比较好一点

EC - European Community欧洲共同体（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 19:21:36
8

composite cable

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂（0）投诉

mxsf1984

P:2010-01-28 21:33:51
9

Integrated cable UL里面有这种说法

T.R. - telegraph repeater电报帮电机（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

P:2009-05-21 08:27:58 1

telecommunication-closet - 电信柜 （0） 投诉

P:2009-05-21 08:55:06 2

stranding constant - 绞合系数,绞合常数 （0） 投诉

P:2009-05-25 23:38:23 3

semi-annealed aluminium conductor - 半退火铝导体 （0） 投诉

P:2009-05-27 08:23:57 4

retention - 保持，保持力,保持率 （0） 投诉

P:2009-06-05 19:40:36 5

CEINet - China Economic Information Network中国经济信息网(络) （0） 投诉

P:2009-06-08 12:04:42 6

coverage rate - 覆盖率(电缆编织层或绕包层的) （0） 投诉

P:2009-06-16 03:18:11 7

EC - European Community欧洲共同体 （0） 投诉

P:2010-01-28 19:21:36 8

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂 （0） 投诉

P:2010-01-28 21:33:51 9

T.R. - telegraph repeater电报帮电机 （0） 投诉

9