请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

away0210

P:2009-05-21 08:27:58
1

rt，谢谢

dressing roll - 矫正辊,矫直辊（0）投诉

sunnylht

P:2009-05-21 08:55:06
2

complex cable 应该是这样吧

Neoprene - 氯丁橡胶(杜邦公司产品,1935年开始用于电缆工业,是一种最佳的护套材料,广泛用于矿用电缆、船用电缆、电力电缆、汽车点火线、电机引接线、仪表线等,特别适用于无卤低烟阻燃电缆) （0）投诉

kaka2004

P:2009-05-25 23:38:23
3

Integrated cable,不知是不是这样

ARSRDI - All-Russian Scientific Research and Development lnstitute全俄科学研究与开发学会（0）投诉

away0210

P:2009-05-27 08:23:57
4

kaka2004:
Integrated cable,不知是不是这样

这个应该要贴切一点，有没有权威一点的，或者来自某个标准中的说法？

on-off - 开关；通-断（0）投诉

sd749421

P:2009-06-05 19:40:36
5

complex cable

extra-large cable drum - 超大型电缆盘（0）投诉

hrbdgxy

P:2009-06-08 12:04:42
6

我也觉得Integrated cable 更合适

injection jet filling - 喷射填充(通信电缆石油膏填充技术) （0）投诉

qq83084846

P:2009-06-16 03:18:11
7

还是Comprehensive electric cable比较好一点

material application chart - 材料适用范围图表（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 19:21:36
8

composite cable

continuity - 连续性（0）投诉

mxsf1984

P:2010-01-28 21:33:51
9

Integrated cable UL里面有这种说法

Normal weigth - 标称重量（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

P:2009-05-21 08:27:58 1

dressing roll - 矫正辊,矫直辊 （0） 投诉

P:2009-05-21 08:55:06 2

Neoprene - 氯丁橡胶(杜邦公司产品,1935年开始用于电缆工业,是一种最佳的护套材料,广泛用于矿用电缆、船用电缆、电力电缆、汽车点火线、电机引接线、仪表线等,特别适用于无卤低烟阻燃电缆) （0） 投诉

P:2009-05-25 23:38:23 3

ARSRDI - All-Russian Scientific Research and Development lnstitute全俄科学研究与开发学会 （0） 投诉

P:2009-05-27 08:23:57 4

on-off - 开关；通-断 （0） 投诉

P:2009-06-05 19:40:36 5

extra-large cable drum - 超大型电缆盘 （0） 投诉

P:2009-06-08 12:04:42 6

injection jet filling - 喷射填充(通信电缆石油膏填充技术) （0） 投诉

P:2009-06-16 03:18:11 7

material application chart - 材料适用范围图表 （0） 投诉

P:2010-01-28 19:21:36 8

continuity - 连续性 （0） 投诉

P:2010-01-28 21:33:51 9

Normal weigth - 标称重量 （0） 投诉

9