请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

away0210

P:2009-05-21 08:27:58
1

rt，谢谢

BON - building out network附加平衡网络（0）投诉

sunnylht

P:2009-05-21 08:55:06
2

complex cable 应该是这样吧

crossply sheath - 交叉帘布式护套（0）投诉

kaka2004

P:2009-05-25 23:38:23
3

Integrated cable,不知是不是这样

rotary shears - 回转式剪切机（0）投诉

away0210

P:2009-05-27 08:23:57
4

kaka2004:
Integrated cable,不知是不是这样

这个应该要贴切一点，有没有权威一点的，或者来自某个标准中的说法？

metalclad cable - 金属护套电缆（0）投诉

sd749421

P:2009-06-05 19:40:36
5

complex cable

twin-core - 双芯（0）投诉

hrbdgxy

P:2009-06-08 12:04:42
6

我也觉得Integrated cable 更合适

pickling plant - 酸洗设备（0）投诉

qq83084846

P:2009-06-16 03:18:11
7

还是Comprehensive electric cable比较好一点

half-lapped - 搭接50%的（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 19:21:36
8

composite cable

refracted wave - 折射波（0）投诉

mxsf1984

P:2010-01-28 21:33:51
9

Integrated cable UL里面有这种说法

Carrier Sense Multiple - 载波侦听多路（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：“综合电缆”怎么翻译比较好？

P:2009-05-21 08:27:58 1

BON - building out network附加平衡网络 （0） 投诉

P:2009-05-21 08:55:06 2

crossply sheath - 交叉帘布式护套 （0） 投诉

P:2009-05-25 23:38:23 3

rotary shears - 回转式剪切机 （0） 投诉

P:2009-05-27 08:23:57 4

metalclad cable - 金属护套电缆 （0） 投诉

P:2009-06-05 19:40:36 5

twin-core - 双芯 （0） 投诉

P:2009-06-08 12:04:42 6

pickling plant - 酸洗设备 （0） 投诉

P:2009-06-16 03:18:11 7

half-lapped - 搭接50%的 （0） 投诉

P:2010-01-28 19:21:36 8

refracted wave - 折射波 （0） 投诉

P:2010-01-28 21:33:51 9

Carrier Sense Multiple - 载波侦听多路 （0） 投诉

9