首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 低烟无卤低毒如何翻译???

P:2009-06-04 11:07:47

1

请教专家:低烟无卤低毒电缆如何翻译???

stranding without torsion - 无扭力绞合,无扭力有回扭绞合 (0) 投诉

P:2009-06-04 11:22:27

2

low-smoke  and  halogen-free  low-toxin  cable

transmission concentration - 传输会集(集中) (0) 投诉

P:2009-06-16 03:23:26

3

很专业啊~~顶一下

half-scarf - 半搭接 (0) 投诉

P:2009-07-02 10:46:29

4

low smoke ,halogen free and  low toxin 

proof - 试验;验证;筛选 (0) 投诉

P:2009-07-12 12:04:43

5

low smoking zero halogen and   low toxin  cable

dead-block - 定速鼓轮,鼓轮,静盘收线装置 (0) 投诉

P:2009-07-15 14:59:02

6

<DIV id=result_box dir=ltr>Low Smoke Zero Halogen cables low toxicity</DIV>
帖 子 奖 罚
绿野仙踪 奖励 6 金币,.02 声望,于 2009-8-18 8:19:17 原因:谢谢应助!

dry curing - 干式交联 (0) 投诉

P:2009-07-23 19:45:55

7

我只聼過LSZH @ LSOH,

但沒聼過還有低毒的

LSZH @ LSOH 本來就是降低毒素的吧?????

“Low smoke zero halogen cable reduces the amount of toxic and corrosive gases emitted during combustion”

resister - 抵抗者, 反抗者=resistor (0) 投诉

P:2009-08-11 16:07:52

8

很对。

EMUS - electric multiple units电气多单元 (0) 投诉

P:2009-08-13 21:13:22

9

LSNH

SF-1 - 额定电压 300V,导体规格为 AWG#18。 (0) 投诉

P:2009-08-17 14:44:41

10

LSZH cable,低烟无卤电缆本身就低毒了,不需再做说明

extra-lexible stranded conductor - 特软绞线 (0) 投诉

P:2009-08-24 17:05:37

11

LSNH , LSZH , LSOH 都对

BL - blocking length阻水长度 (0) 投诉

P:2009-08-31 23:33:04

12

LSZH和LSOH用的比较多

hard coating - 硬涂层<光纤的> (0) 投诉

12


你需要登录才能发表,点击登录