Field boundary layer(N/.mm2)-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

在水一方

P:2007-01-20 12:50:16
1

请各位大侠给看看Field boundary layer(N/.mm2),这个意思是表示电缆那一部分的试验项目!
紧急!谢谢!

chalker - 白垩涂敷装置（0）投诉

michael

P:2007-01-24 15:52:18
2

你的断章取意,怎么让别人帮忙?能详细点吗?

trailing cable - 拖曳电缆(移动式电气装置用)；矿用电缆（0）投诉

michael

P:2007-02-01 19:43:40
3

还没讲细些

encyclopaedia - 百科全书（0）投诉

walwy

P:2007-02-09 10:02:45
4

抗拉强度!!!!

impedance irregularity - 阻抗不均匀性（0）投诉

xyf

P:2007-02-09 10:55:54
5

抗拉强度.

vertical creel - 立式多盘重排绕线架（0）投诉

秀才

P:2007-02-09 16:03:08
6

不懂，咳，得回去好好学习英语了

netnews - 网络新闻（0）投诉

李小龍

P:2007-02-22 17:04:08
7

如果從單位來看,就是抗張強度,N/mm2=MPa

X-ray beam - X射线束,X光束（0）投诉

eyong66

P:2007-02-27 11:40:19
8

应该是抗拉强度哦

spin - 绕包旋转（0）投诉

hailinsky

P:2007-03-29 11:21:28
9

抗拉强度，就这个，问题解决

leading-out cable - 引出电缆,(电气设备)引出线（0）投诉

dbyot

P:2007-03-29 22:13:52
10

应该是抗拉强度

aerospace wiring - 航空布线（0）投诉

LigLWendy

P:2007-03-30 13:19:16
11

從單位來看因該是材料的抗張伸長,也可以換算成Mpa

fiat - 命令, 法令, 许可, 批准（0）投诉

cccwzj2000

P:2007-05-06 19:31:31
12

尽管是断章片语，但可以看出这是相邻的不同材料之间的一项物理性能的指标要求，我认为的剥离强度指标要求！或是分离强度标！考核两介质之单的结合强度！

X-ray quality monitoring technology - X射线质量监控技术（0）投诉

limingxing

P:2007-05-09 10:44:24
13

看单位是强度指标，但很难确定．专业词典我也没有查到

Vamac - 代马克(杜邦生产的一种乙烯、丙烯酸甲酯与含羧基第三单体的无规共聚物,适用作各种线缆,特别是低烟无卤阻燃电缆的护套材料,具有耐热、耐油、阻燃等优良特性) （0）投诉

吕月白

P:2007-05-11 20:20:37
14

能否把原话传上来说说呀.

vulcanization curve - 硫化曲线（0）投诉

pandalhf

P:2007-05-16 09:38:00
15

不错

multi-address - 多址（0）投诉

15

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

P:2007-01-20 12:50:16 1

chalker - 白垩涂敷装置 （0） 投诉

P:2007-01-24 15:52:18 2

trailing cable - 拖曳电缆(移动式电气装置用)；矿用电缆 （0） 投诉

P:2007-02-01 19:43:40 3

encyclopaedia - 百科全书 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:02:45 4

impedance irregularity - 阻抗不均匀性 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:55:54 5

vertical creel - 立式多盘重排绕线架 （0） 投诉

P:2007-02-09 16:03:08 6

netnews - 网络新闻 （0） 投诉

P:2007-02-22 17:04:08 7

X-ray beam - X射线束,X光束 （0） 投诉

P:2007-02-27 11:40:19 8

spin - 绕包旋转 （0） 投诉

P:2007-03-29 11:21:28 9

leading-out cable - 引出电缆,(电气设备)引出线 （0） 投诉

P:2007-03-29 22:13:52 10

aerospace wiring - 航空布线 （0） 投诉

P:2007-03-30 13:19:16 11

fiat - 命令, 法令, 许可, 批准 （0） 投诉

P:2007-05-06 19:31:31 12

X-ray quality monitoring technology - X射线质量监控技术 （0） 投诉

P:2007-05-09 10:44:24 13

Vamac - 代马克(杜邦生产的一种乙烯、丙烯酸甲酯与含羧基第三单体的无规共聚物,适用作各种线缆,特别是低烟无卤阻燃电缆的护套材料,具有耐热、耐油、阻燃等优良特性) （0） 投诉

P:2007-05-11 20:20:37 14

vulcanization curve - 硫化曲线 （0） 投诉

P:2007-05-16 09:38:00 15

multi-address - 多址 （0） 投诉

15