uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

distributed functional plane - 分布功能平面(智能网概念模型的组成部分) （0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

NM - 表示非金属（Non-Metallic）被覆型电缆，通常以编织或塑胶被覆之，用于乾燥场所 60℃， NM亦可表示非移行性（Non Migration）材料。（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

Mc/s - megacycles per second兆周,兆赫/秒（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

fairlead - 引线孔,引线管,导缆装置,缆索导轮,缆索导孔（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

illustration - 图解, 插画, 证明, 例证, 实例（0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

pay-off reel - 放线盘（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

degree of cure - 硫化度；交联度（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

coolant storage tank - 冷却剂储槽（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

wrapping paper - 绕包用纸,绕包用带（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

pilot wire - 领示线,操作线,控制线（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

fire hazard - 易燃性（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

corrugating unit - 轧纹装置（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

oxidation accelerator - 氧化促进剂（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

pintle pay-off - 顶针式放线装置,无轴式放线装置（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

data encryption plant - 数据加密设备（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

distributed functional plane - 分布功能平面(智能网概念模型的组成部分) （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

NM - 表示非金属（Non-Metallic）被覆型电缆，通常以编织或塑胶被覆之，用于乾燥场所 60℃， NM亦可表示非移行性（Non Migration）材料。 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

Mc/s - megacycles per second兆周,兆赫/秒 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

fairlead - 引线孔,引线管,导缆装置,缆索导轮,缆索导孔 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

illustration - 图解, 插画, 证明, 例证, 实例 （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

pay-off reel - 放线盘 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

degree of cure - 硫化度；交联度 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

coolant storage tank - 冷却剂储槽 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

wrapping paper - 绕包用纸,绕包用带 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

pilot wire - 领示线,操作线,控制线 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

fire hazard - 易燃性 （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

corrugating unit - 轧纹装置 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

oxidation accelerator - 氧化促进剂 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

pintle pay-off - 顶针式放线装置,无轴式放线装置 （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

data encryption plant - 数据加密设备 （0） 投诉

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

distributed functional plane - 分布功能平面(智能网概念模型的组成部分) （0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

NM - 表示非金属（Non-Metallic）被覆型电缆，通常以编织或塑胶被覆之，用于乾燥场所 60℃， NM亦可表示非移行性（Non Migration）材料。（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

Mc/s - megacycles per second兆周,兆赫/秒（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

fairlead - 引线孔,引线管,导缆装置,缆索导轮,缆索导孔（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

illustration - 图解, 插画, 证明, 例证, 实例（0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

pay-off reel - 放线盘（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

degree of cure - 硫化度；交联度（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

coolant storage tank - 冷却剂储槽（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

wrapping paper - 绕包用纸,绕包用带（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

pilot wire - 领示线,操作线,控制线（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

fire hazard - 易燃性（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

corrugating unit - 轧纹装置（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

oxidation accelerator - 氧化促进剂（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

pintle pay-off - 顶针式放线装置,无轴式放线装置（0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

data encryption plant - 数据加密设备（0）投诉