uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

bifilar - 双芯的,双线的,双股的（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

fireguard - 防火装置,防火罩（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

National Cable Television association - 全国有线电视协会（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

doubly clad optical fiber - 双包层光纤（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

marking post - 标记杆(电缆焊接处指示用) （0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

muhimode optical fiber - 多模光纤（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

silver-plated copper wire - 镀银铜线（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

left handstock stand - 左顶针架（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

positive ion - plus ion （0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

Zinkalium - 津卡合金(一种锌铝合金,含Zn 12%,Cu 3%,Al85%) （0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

guide disc - 导环（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

sub-flight - 副螺纹,辅助螺纹(挤出机螺杆的) （0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

polyester elastomer - 聚酯弹性体（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

loose tube constant - 松套管结构（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

lead container - 盛铅筒(压铅机的) （0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

bifilar - 双芯的,双线的,双股的 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

fireguard - 防火装置,防火罩 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

National Cable Television association - 全国有线电视协会 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

doubly clad optical fiber - 双包层光纤 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

marking post - 标记杆(电缆焊接处指示用) （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

muhimode optical fiber - 多模光纤 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

silver-plated copper wire - 镀银铜线 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

left handstock stand - 左顶针架 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

positive ion - plus ion （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

Zinkalium - 津卡合金(一种锌铝合金,含Zn 12%,Cu 3%,Al85%) （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

guide disc - 导环 （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

sub-flight - 副螺纹,辅助螺纹(挤出机螺杆的) （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

polyester elastomer - 聚酯弹性体 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

loose tube constant - 松套管结构 （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

lead container - 盛铅筒(压铅机的) （0） 投诉

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

bifilar - 双芯的,双线的,双股的（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

fireguard - 防火装置,防火罩（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

National Cable Television association - 全国有线电视协会（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

doubly clad optical fiber - 双包层光纤（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

marking post - 标记杆(电缆焊接处指示用) （0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

muhimode optical fiber - 多模光纤（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

silver-plated copper wire - 镀银铜线（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

left handstock stand - 左顶针架（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

positive ion - plus ion （0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

Zinkalium - 津卡合金(一种锌铝合金,含Zn 12%,Cu 3%,Al85%) （0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

guide disc - 导环（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

sub-flight - 副螺纹,辅助螺纹(挤出机螺杆的) （0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

polyester elastomer - 聚酯弹性体（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

loose tube constant - 松套管结构（0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

lead container - 盛铅筒(压铅机的) （0）投诉