uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

L-network - L形网络,L形四端网络（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

duct - 管道,电线管道（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

pail-pack - 筒式收线装置（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

torsion control equipment - 扭力控制设备（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

condition - 条件,状况（0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

high energy stray-flux method - 高能量分散磁通法（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

SFDC - shop floor data collection车间场地数据收集（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

raw material consumption - 原材料消耗（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

longitudinal section - 纵向截面（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

signalling group - 信号线组（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

NMC - non-metallic sheathed cable非金属护套电缆（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

machine reel with conically adjustable barrel - 带锥形可调筒体的机用线盘（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

Glass fiber rich surface - 玻纤外露（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

bar turning machine - 线杆转向机（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

Embossing - 于电缆外被覆上以印凸字之方式将电缆做适当的标誌，製造厂家名称，製造年份，电缆规格等符号或数字。（0）投诉

21

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

L-network - L形网络,L形四端网络 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

duct - 管道,电线管道 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

pail-pack - 筒式收线装置 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

torsion control equipment - 扭力控制设备 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

condition - 条件,状况 （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

high energy stray-flux method - 高能量分散磁通法 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

SFDC - shop floor data collection车间场地数据收集 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

raw material consumption - 原材料消耗 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

longitudinal section - 纵向截面 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

signalling group - 信号线组 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

NMC - non-metallic sheathed cable非金属护套电缆 （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

machine reel with conically adjustable barrel - 带锥形可调筒体的机用线盘 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

Glass fiber rich surface - 玻纤外露 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

bar turning machine - 线杆转向机 （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

Embossing - 于电缆外被覆上以印凸字之方式将电缆做适当的标誌，製造厂家名称，製造年份，电缆规格等符号或数字。 （0） 投诉

21

P:2009-11-28 11:13:01
1

L-network - L形网络,L形四端网络（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

duct - 管道,电线管道（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

pail-pack - 筒式收线装置（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

torsion control equipment - 扭力控制设备（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

condition - 条件,状况（0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

high energy stray-flux method - 高能量分散磁通法（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

SFDC - shop floor data collection车间场地数据收集（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

raw material consumption - 原材料消耗（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

longitudinal section - 纵向截面（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

signalling group - 信号线组（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

NMC - non-metallic sheathed cable非金属护套电缆（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

machine reel with conically adjustable barrel - 带锥形可调筒体的机用线盘（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

Glass fiber rich surface - 玻纤外露（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

bar turning machine - 线杆转向机（0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

Embossing - 于电缆外被覆上以印凸字之方式将电缆做适当的标誌，製造厂家名称，製造年份，电缆规格等符号或数字。（0）投诉