uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

grounding outlet - 接地引出线（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

flameproof wire - 耐火绝缘导线（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

chalk tank - 白粉缸（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

slenderness ratio - 长径比,长细比（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

double twist quadder - 双节距四线组绞制机,双节距星绞机（0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

anodized film insulation - 铝氧化膜绝缘（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

International Energy agency - 国际能源机构（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

hot-forming - 热成型（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

plastic buffer - 塑料缓冲层（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

curve - 曲线（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

entrance - 引入线,输入端,进线喇叭口(拉线模) （0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

recommended minimum bending radius - 推荐的最小弯曲半径（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

Electrical Resistivity - 电阻系数（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

RDT - ring down trunk振铃信号中继线（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

far-end crosstalk - 远端串音（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

grounding outlet - 接地引出线 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

flameproof wire - 耐火绝缘导线 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

chalk tank - 白粉缸 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

slenderness ratio - 长径比,长细比 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

double twist quadder - 双节距四线组绞制机,双节距星绞机 （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

anodized film insulation - 铝氧化膜绝缘 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

International Energy agency - 国际能源机构 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

hot-forming - 热成型 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

plastic buffer - 塑料缓冲层 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

curve - 曲线 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

entrance - 引入线,输入端,进线喇叭口(拉线模) （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

recommended minimum bending radius - 推荐的最小弯曲半径 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

Electrical Resistivity - 电阻系数 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

RDT - ring down trunk振铃信号中继线 （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

far-end crosstalk - 远端串音 （0） 投诉

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

grounding outlet - 接地引出线（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

flameproof wire - 耐火绝缘导线（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

chalk tank - 白粉缸（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

slenderness ratio - 长径比,长细比（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

double twist quadder - 双节距四线组绞制机,双节距星绞机（0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

anodized film insulation - 铝氧化膜绝缘（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

International Energy agency - 国际能源机构（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

hot-forming - 热成型（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

plastic buffer - 塑料缓冲层（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

curve - 曲线（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

entrance - 引入线,输入端,进线喇叭口(拉线模) （0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

recommended minimum bending radius - 推荐的最小弯曲半径（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

Electrical Resistivity - 电阻系数（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

RDT - ring down trunk振铃信号中继线（0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

far-end crosstalk - 远端串音（0）投诉