请问：sacrificial PVC sheath 如何翻译？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问：sacrificial PVC sheath 如何翻译？

yyyfff

P:2010-02-08 09:52:21
1

电缆外护层要求:PVC+尼龙+sacrificial PVC sheath ，请问 sacrificial PVC sheath如何翻译准确？

copper mesh tape - 铜编织带，铜丝编织带（0）投诉

walwy

P:2010-02-20 14:09:25
2

可以解释为防（耐）火吗？

tangential pay-off - 切线式放线装置（0）投诉

lxsslee

P:2010-03-01 09:42:09
3

保护性PVC护套，可以吗

traditional "dry sheathing" process - 传统的真空压铅工艺（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:19:24
4

护套

subconductor - 辅助导线,分裂导线的单线,细导线,次导线（0）投诉

379220269

P:2010-03-25 14:04:40
5

其实就是护套，专门用来保护尼龙的舍弃的PVC护套，一般翻译成护套就可以了，澳大利亚电缆比较常见！

帖子奖罚

appleseden 奖励 10 金币，.03 声望，于 2010-5-28 10:51:59 原因：加分奖励

electrical conduit - 电缆导线管（0）投诉

yishuihzj

P:2010-03-31 09:12:45
6

楼上说的对，在澳大利亚标准常见此结构！

SDXC - synchronous digital cross-connect equipment[system]同步数字系列跨接设备[系统] （0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:39:09
7

翻译成一般PVC护套就可以了，不是需要特别关注的词

hand-held cable measuring device - 便携式电缆测试装置（0）投诉

yjp31

P:2010-09-14 20:21:37
8

澳大利亚人思维复杂呀

microwave line - 微波线路（0）投诉

mancinic

P:2010-12-25 10:55:00
9

自我修复型聚氯乙烯，国内市场是没有的呀，欧洲很多的港口使用，绝缘击穿后，很短的时间内可以修复，不过受到次数限制

water absorbent yarn - 吸水绳（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问：sacrificial PVC sheath 如何翻译？

P:2010-02-08 09:52:21 1

copper mesh tape - 铜编织带，铜丝编织带 （0） 投诉

P:2010-02-20 14:09:25 2

tangential pay-off - 切线式放线装置 （0） 投诉

P:2010-03-01 09:42:09 3

traditional "dry sheathing" process - 传统的真空压铅工艺 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:19:24 4

subconductor - 辅助导线,分裂导线的单线,细导线,次导线 （0） 投诉

P:2010-03-25 14:04:40 5

electrical conduit - 电缆导线管 （0） 投诉

P:2010-03-31 09:12:45 6

SDXC - synchronous digital cross-connect equipment[system]同步数字系列跨接设备[系统] （0） 投诉

P:2010-03-31 11:39:09 7

hand-held cable measuring device - 便携式电缆测试装置 （0） 投诉

P:2010-09-14 20:21:37 8

microwave line - 微波线路 （0） 投诉

P:2010-12-25 10:55:00 9

water absorbent yarn - 吸水绳 （0） 投诉

9