手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 帮忙翻译下啊！！！！

379220269
P:2010-03-30 15:42:01

1

那位专家帮忙翻译下：Reeling and trailing

来源于：Electric cables—Reeling and trailing—For mining and general use (other than underground coal mining) 实在看不明白啊！

不胜感激啊！！！！！！！！！

die lapping machine - 线模研磨机,线模磨光机 （0） 投诉

liuhong813
P:2010-03-31 10:24:14

2

些款电线是用于采矿及发电用的。具体电线我不是很明白，

Ad Hoc Cabling - Ad Hoc 布线,一种布线方案，其中来自不同供应商的不同类型的布线组件链接在一起以形成布线系统。 （0） 投诉

liuhong813
P:2010-03-31 10:26:21

3

reel 是卷的意思，trail轨道的意思我猜想是不是拖链电缆之类的

Balun - Balance-unbalance（缩写）平衡-不平衡变压器，巴伦-音译 （0） 投诉

liuhong813
P:2010-03-31 10:27:22

4

可能就是用于火车轨道的拖链电缆之类的

OSN - optical subscriber network光纤用户网 （0） 投诉

yzwlucky
P:2010-03-31 18:18:22

5

电力电缆，摇动和被拖动的，采矿和一般用途（地下煤炭开采除外），希望能帮到你！！

buffing machine - 磨光机 （0） 投诉

asd9991
P:2010-04-08 14:25:12

6

电力电缆，缫丝和尾随，采矿和一般用途（比其他地下采煤

是这个意思啊，

　

供应高速编织机胡生13500279053

 

optical fiber cable connector interface - 光纤缆连接器接口 （0） 投诉

hermes
P:2010-04-11 12:01:51

7

卷盘及收线方式

用于一般用途采矿（区别于地下煤矿开采）

shallow submarine cable - 浅海电缆 （0） 投诉

7


你需要登录才能发表，点击登录。