有关电力电缆的，谢谢-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 有关电力电缆的，谢谢

seavey

P:2010-04-27 09:27:06
1

400M 3mm core 9.5mm2

因为是新手，所以看上去很简单的东西，也不知道如何翻译~

谢谢！

vibration damper - 振动阻尼器,防振锤(架空线的) （0）投诉

yyyfff

P:2010-04-27 09:36:20
2

好像表述有误，你把有关内容多摘一些贴上来看看，有上下文更好！

polychloroprene rubber - 氯丁橡胶（0）投诉

yzwlucky

P:2010-04-27 11:22:41
3

应该是400M长度，导体外径3mm的，9.5平方MM的线材！我的有些国外客户也这样表示！！！

例如：16AWG 他表示成1.5 mm是一样的道理！

pressurization - 增压,加压；密封（0）投诉

seavey

P:2010-04-27 11:40:00
4

谢谢！那这里的CORE翻译出来是什么意思？

［seavey 在 2010-4-27 11:41:29 编辑过］

paper tape breakage warning device - 断纸报警装置（0）投诉

yyyfff

P:2010-04-27 13:56:50
5

CORE是芯数的意思，LZ把资料多传一些就可得到正解了。

SPCT - stored program control techniques程序存储控制技术（0）投诉

DUOLONG

P:2010-04-27 17:35:14
6

同意：

应该是400M长度，导体外径3mm的，9.5平方MM的线材！我的有些国外客户也这样表示！！！

例如：16AWG 他表示成1.5 mm是一样的道理！

water stopping agent - 阻水剂（0）投诉

IJXXIADX

P:2010-05-06 13:33:09
7

正解

TEPCO - Tokyo Electric Power Co.东京电力公司（0）投诉

mancinic

P:2010-12-25 11:43:38
8

应该是400米长度，外径为3mm的 9.5mm2截面的线芯

high-speed aramid strander - 高速芳纶纤维绞合机（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 有关电力电缆的，谢谢

P:2010-04-27 09:27:06 1

vibration damper - 振动阻尼器,防振锤(架空线的) （0） 投诉

P:2010-04-27 09:36:20 2

polychloroprene rubber - 氯丁橡胶 （0） 投诉

P:2010-04-27 11:22:41 3

pressurization - 增压,加压；密封 （0） 投诉

P:2010-04-27 11:40:00 4

paper tape breakage warning device - 断纸报警装置 （0） 投诉

P:2010-04-27 13:56:50 5

SPCT - stored program control techniques程序存储控制技术 （0） 投诉

P:2010-04-27 17:35:14 6

water stopping agent - 阻水剂 （0） 投诉

P:2010-05-06 13:33:09 7

TEPCO - Tokyo Electric Power Co.东京电力公司 （0） 投诉

P:2010-12-25 11:43:38 8

high-speed aramid strander - 高速芳纶纤维绞合机 （0） 投诉

8