请教各位下面这句怎么翻译？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

sailorian

P:2010-10-27 15:15:38
1

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

ferrous metal - 黑色金属（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-28 09:50:32
2

5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

transposed strip - 换位导线（0）投诉

asifuwa

P:2010-10-28 14:56:28
3

高手啊

billet container - 盛锭筒,盛锭器（0）投诉

安徽来的鱼

P:2010-10-28 17:23:23
4

HYQ0512:
5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

金山快译。。。。。。

Blooming - 表面析出，起霜（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-29 16:56:53
5

安徽来的鱼:
金山快译。。。。。。

谷歌翻译

open-top cable tray - 开顶式电缆托架（0）投诉

sailorian

P:2010-10-30 09:21:35
6

这样不行的吧。仍然感谢了。

anneal furnace - 退火炉,软化炉（0）投诉

suhug

P:2010-10-30 14:03:26
7

5.1检验
检查成品电缆导体与SANS1411相关要求相一致，但检验不包括5.2至5.5条5.2尺寸

gas cross-linking plant - 气体交联设备（0）投诉

away0210

P:2010-10-30 19:28:42
8

检查所有成品电缆的导体与标准SANS 1411里规定的一致，这些测试不包括5.2到5.5部分。

sailorian:
5.1 Inspection
Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

halves - 半,一半；half 的复数（0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:19:39
9

谢谢，

unscrew - 扭松螺丝（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

P:2010-10-27 15:15:38 1

ferrous metal - 黑色金属 （0） 投诉

P:2010-10-28 09:50:32 2

transposed strip - 换位导线 （0） 投诉

P:2010-10-28 14:56:28 3

billet container - 盛锭筒,盛锭器 （0） 投诉

P:2010-10-28 17:23:23 4

Blooming - 表面析出，起霜 （0） 投诉

P:2010-10-29 16:56:53 5

open-top cable tray - 开顶式电缆托架 （0） 投诉

P:2010-10-30 09:21:35 6

anneal furnace - 退火炉,软化炉 （0） 投诉

P:2010-10-30 14:03:26 7

gas cross-linking plant - 气体交联设备 （0） 投诉

P:2010-10-30 19:28:42 8

halves - 半,一半；half 的复数 （0） 投诉

P:2010-11-03 10:19:39 9

unscrew - 扭松螺丝 （0） 投诉

9

P:2010-10-27 15:15:38
1

ferrous metal - 黑色金属（0）投诉

P:2010-10-28 09:50:32
2

transposed strip - 换位导线（0）投诉

P:2010-10-28 14:56:28
3

billet container - 盛锭筒,盛锭器（0）投诉

P:2010-10-28 17:23:23
4

Blooming - 表面析出，起霜（0）投诉

P:2010-10-29 16:56:53
5

open-top cable tray - 开顶式电缆托架（0）投诉

P:2010-10-30 09:21:35
6

anneal furnace - 退火炉,软化炉（0）投诉

P:2010-10-30 14:03:26
7

gas cross-linking plant - 气体交联设备（0）投诉

P:2010-10-30 19:28:42
8

halves - 半,一半；half 的复数（0）投诉

P:2010-11-03 10:19:39
9

unscrew - 扭松螺丝（0）投诉