请教各位下面这句怎么翻译？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

sailorian

P:2010-10-27 15:15:38
1

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

thin-layer coating - 薄层涂覆（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-28 09:50:32
2

5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

I.c. - ironclad电缆铁盒（0）投诉

asifuwa

P:2010-10-28 14:56:28
3

高手啊

supporting wire - 支承线,吊线(电[光]缆的) （0）投诉

安徽来的鱼

P:2010-10-28 17:23:23
4

HYQ0512:
5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

金山快译。。。。。。

laminate - 粘接层；层压板（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-29 16:56:53
5

安徽来的鱼:
金山快译。。。。。。

谷歌翻译

auto aligner - 自动校准,自动定位（0）投诉

sailorian

P:2010-10-30 09:21:35
6

这样不行的吧。仍然感谢了。

on-line - 在线,联机（0）投诉

suhug

P:2010-10-30 14:03:26
7

5.1检验
检查成品电缆导体与SANS1411相关要求相一致，但检验不包括5.2至5.5条5.2尺寸

changed particle - 带电颗粒（0）投诉

away0210

P:2010-10-30 19:28:42
8

检查所有成品电缆的导体与标准SANS 1411里规定的一致，这些测试不包括5.2到5.5部分。

sailorian:
5.1 Inspection
Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

PFA - perfluoroalkylether全氟(烷基乙烯基)醚（0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:19:39
9

谢谢，

optical cross-connect node - 光交叉连结点（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

P:2010-10-27 15:15:38 1

thin-layer coating - 薄层涂覆 （0） 投诉

P:2010-10-28 09:50:32 2

I.c. - ironclad电缆铁盒 （0） 投诉

P:2010-10-28 14:56:28 3

supporting wire - 支承线,吊线(电[光]缆的) （0） 投诉

P:2010-10-28 17:23:23 4

laminate - 粘接层；层压板 （0） 投诉

P:2010-10-29 16:56:53 5

auto aligner - 自动校准,自动定位 （0） 投诉

P:2010-10-30 09:21:35 6

on-line - 在线,联机 （0） 投诉

P:2010-10-30 14:03:26 7

changed particle - 带电颗粒 （0） 投诉

P:2010-10-30 19:28:42 8

PFA - perfluoroalkylether全氟(烷基乙烯基)醚 （0） 投诉

P:2010-11-03 10:19:39 9

optical cross-connect node - 光交叉连结点 （0） 投诉

9

P:2010-10-27 15:15:38
1

thin-layer coating - 薄层涂覆（0）投诉

P:2010-10-28 09:50:32
2

I.c. - ironclad电缆铁盒（0）投诉

P:2010-10-28 14:56:28
3

supporting wire - 支承线,吊线(电[光]缆的) （0）投诉

P:2010-10-28 17:23:23
4

laminate - 粘接层；层压板（0）投诉

P:2010-10-29 16:56:53
5

auto aligner - 自动校准,自动定位（0）投诉

P:2010-10-30 09:21:35
6

on-line - 在线,联机（0）投诉

P:2010-10-30 14:03:26
7

changed particle - 带电颗粒（0）投诉

P:2010-10-30 19:28:42
8

PFA - perfluoroalkylether全氟(烷基乙烯基)醚（0）投诉

P:2010-11-03 10:19:39
9

optical cross-connect node - 光交叉连结点（0）投诉