请教各位下面这句怎么翻译？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

sailorian

P:2010-10-27 15:15:38
1

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

telephone conversation - 通话,电话对讲（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-28 09:50:32
2

5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

triple covering machine with 12 individual heads - 12头三层绕包机,12头三层纱绕包机（0）投诉

asifuwa

P:2010-10-28 14:56:28
3

高手啊

compression cable - 压力电缆,压油或压气电缆(一种钢管型电缆,内充有压力介质,如油和气体等) （0）投诉

安徽来的鱼

P:2010-10-28 17:23:23
4

HYQ0512:
5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

金山快译。。。。。。

thread of the screw - 螺杆螺纹（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-29 16:56:53
5

安徽来的鱼:
金山快译。。。。。。

谷歌翻译

cable make-up - 电缆结构（0）投诉

sailorian

P:2010-10-30 09:21:35
6

这样不行的吧。仍然感谢了。

auxiliary equipment - 辅助设备（0）投诉

suhug

P:2010-10-30 14:03:26
7

5.1检验
检查成品电缆导体与SANS1411相关要求相一致，但检验不包括5.2至5.5条5.2尺寸

aerial bare line - 架空明线,架空裸线（0）投诉

away0210

P:2010-10-30 19:28:42
8

检查所有成品电缆的导体与标准SANS 1411里规定的一致，这些测试不包括5.2到5.5部分。

sailorian:
5.1 Inspection
Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

ring marking method - 环形标志法（0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:19:39
9

谢谢，

alumlnium-magnesian alloy wire - 铝镁合金线（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

P:2010-10-27 15:15:38 1

telephone conversation - 通话,电话对讲 （0） 投诉

P:2010-10-28 09:50:32 2

triple covering machine with 12 individual heads - 12头三层绕包机,12头三层纱绕包机 （0） 投诉

P:2010-10-28 14:56:28 3

compression cable - 压力电缆,压油或压气电缆(一种钢管 型电缆,内充有压力介质,如油和气体等) （0） 投诉

P:2010-10-28 17:23:23 4

thread of the screw - 螺杆螺纹 （0） 投诉

P:2010-10-29 16:56:53 5

cable make-up - 电缆结构 （0） 投诉

P:2010-10-30 09:21:35 6

auxiliary equipment - 辅助设备 （0） 投诉

P:2010-10-30 14:03:26 7

aerial bare line - 架空明线,架空裸线 （0） 投诉

P:2010-10-30 19:28:42 8

ring marking method - 环形标志法 （0） 投诉

P:2010-11-03 10:19:39 9

alumlnium-magnesian alloy wire - 铝镁合金线 （0） 投诉

9

P:2010-10-27 15:15:38
1

telephone conversation - 通话,电话对讲（0）投诉

P:2010-10-28 09:50:32
2

triple covering machine with 12 individual heads - 12头三层绕包机,12头三层纱绕包机（0）投诉

P:2010-10-28 14:56:28
3

compression cable - 压力电缆,压油或压气电缆(一种钢管型电缆,内充有压力介质,如油和气体等) （0）投诉

P:2010-10-28 17:23:23
4

thread of the screw - 螺杆螺纹（0）投诉

P:2010-10-29 16:56:53
5

cable make-up - 电缆结构（0）投诉

P:2010-10-30 09:21:35
6

auxiliary equipment - 辅助设备（0）投诉

P:2010-10-30 14:03:26
7

aerial bare line - 架空明线,架空裸线（0）投诉

P:2010-10-30 19:28:42
8

ring marking method - 环形标志法（0）投诉

P:2010-11-03 10:19:39
9

alumlnium-magnesian alloy wire - 铝镁合金线（0）投诉