关于电缆shield的问题-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 关于电缆shield的问题

schls

P:2010-11-15 16:32:28
1

最近接到客户询价，给的参数里面有一个词：100% Aluminum/Poly shield with the foil faceing out.请问100%Aluminum/Poly是什么意思啊。还有一个叫Ripcord的东西，用尼龙做的。好像是什么拉绳之类的。麻烦大侠们告诉小弟下，不胜感激！附件里有资料

16-2C-PSH Specification.pdf

longitudinal metal taping machine - 金属带纵包机（0）投诉

chq2006

P:2010-11-25 13:40:33
2

撕裂绳吧

disc - 垫片(同轴电缆的)；圆板,圆盘（0）投诉

Xcable9119

P:2010-12-04 13:56:09
3

100%的铝箔屏蔽，铝面朝外，加撕裂线

external conductor - 室外导线；外导体(同轴电缆的) （0）投诉

hust

P:2010-12-15 10:19:57
4

100%铝塑复合带屏蔽，铝面向外，加撕裂绳。

monomode optical fiber - 单模光纤（0）投诉

mancinic

P:2010-12-23 13:22:25
5

100%铝塑复合带屏蔽，铝面向外，加撕裂绳。

heat shrinkable cable sleeve - 热收缩电缆套管（0）投诉

ladeng305

P:2010-12-27 11:41:41
6

建議您，多讀些國外的技術資料、、、

cable cutting equipment - 电缆切割设备（0）投诉

wrxdxl

P:2010-12-28 00:24:00
7

schls你好你能买到那家美国电缆公司的货？我也想买，我的QQ:372600938.谢啦

fully computerised high-speed core line - 全计算机化高速线芯生产线（0）投诉

achilles

P:2011-01-01 00:02:52
8

下次发资料前，先选择发送条件啊。呵呵呵。

wire pull-in dog - 穿线夹头（0）投诉

duan2010

P:2011-03-22 23:05:51
9

让人解决问题还要先花钱？？？

acid value - 酸值（0）投诉

qwqzhw

P:2011-03-31 13:11:05
10

楼主有病。

HST - high-speed test高速试验；（0）投诉

mancinic

P:2011-03-31 13:36:47
11

支持三楼哦

stress grading - 电场梯度（0）投诉

duan2010

P:2011-05-22 01:45:35
12

100% Aluminum/Poly shield with the foil faceing out表面镀铝的聚乙烯胶带100%屏蔽，铝面朝外。你要求人办事还要别人下载付钱？、我没有下载你的附件，不过从你的附件命名上看应该是2芯线，那么Ripcord应该是夹在线中间的填充物，起到增加电线外表面的圆整度和增强电线的抗拉强度

segmental conductor cable - 扇形线芯电缆,弓形线芯电缆（0）投诉

qwqzhw

P:2011-08-01 15:22:54
13

you should go to hell

small cross-section cable - 小截面电缆（0）投诉

Toby0901

P:2011-08-10 17:31:02
14

学习学习

programmer - 程序设计器,程序装置；程序编制员（0）投诉

zarcalydis

P:2011-08-16 08:59:28
15

受教了

die working tool - 线模加工工具（0）投诉

16

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 关于电缆shield的问题

P:2010-11-15 16:32:28 1

longitudinal metal taping machine - 金属带纵包机 （0） 投诉

P:2010-11-25 13:40:33 2

disc - 垫片(同轴电缆的)；圆板,圆盘 （0） 投诉

P:2010-12-04 13:56:09 3

external conductor - 室外导线；外导体(同轴电缆的) （0） 投诉

P:2010-12-15 10:19:57 4

monomode optical fiber - 单模光纤 （0） 投诉

P:2010-12-23 13:22:25 5

heat shrinkable cable sleeve - 热收缩电缆套管 （0） 投诉

P:2010-12-27 11:41:41 6

cable cutting equipment - 电缆切割设备 （0） 投诉

P:2010-12-28 00:24:00 7

fully computerised high-speed core line - 全计算机化高速线芯生产线 （0） 投诉

P:2011-01-01 00:02:52 8

wire pull-in dog - 穿线夹头 （0） 投诉

P:2011-03-22 23:05:51 9

acid value - 酸值 （0） 投诉

P:2011-03-31 13:11:05 10

HST - high-speed test高速试验； （0） 投诉

P:2011-03-31 13:36:47 11

stress grading - 电场梯度 （0） 投诉

P:2011-05-22 01:45:35 12

segmental conductor cable - 扇形线芯电缆,弓形线芯电缆 （0） 投诉

P:2011-08-01 15:22:54 13

small cross-section cable - 小截面电缆 （0） 投诉

P:2011-08-10 17:31:02 14

programmer - 程序设计器,程序装置；程序编制员 （0） 投诉

P:2011-08-16 08:59:28 15

die working tool - 线模加工工具 （0） 投诉

16