麻烦高手出现，外贸碰到的线-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 麻烦高手出现，外贸碰到的线

hrb2008

P:2011-04-14 11:19:54
1

ATC wire Braiding 这个ATC到底在电缆行业或者电子行业怎么翻译呢？

这个是在金属屏蔽项目中的不知道是什么线编织的

［hrb2008 在 2011-4-14 13:54:25 编辑过］

telephone cordage - 电话软线（0）投诉

Ares

P:2011-04-14 13:54:21
2

Annealed Tinned Copper

帖子奖罚

mlship 奖励 20 金币，.1 声望，于 2011-4-15 14:20:55 原因：

cable running list - 电缆敷设线路图,布缆表（0）投诉

Flair

P:2011-04-14 14:30:58
3

Annealed Tinned Copper(ATC):退火镀锡铜线

drum twisting assembling machine - 盘绞式绞缆机（0）投诉

hrb2008

P:2011-04-15 10:06:19
4

谢谢

unskilled worker - 不熟练的工人（0）投诉

wanguangd

P:2011-11-10 13:29:14
5

combined laser scanning and analog fault detecting device - 激光扫描及模拟故障联合检测装置（0）投诉

sunzhiquan

P:2011-11-19 00:59:34
6

学习一下，多了解一点，谢谢了。

breakout cable - 分叉电缆,分叉光缆,可分离型电缆,可分离型光缆（0）投诉

sunzhiquan

P:2011-11-19 01:00:13
7

学习一下，多了解一点，谢谢了。

tensile properties - 抗拉特性（0）投诉

mancinic

P:2012-03-14 11:47:07
8

二楼正确！

t - ton吨（0）投诉

3060705026

P:2012-07-28 23:58:07
9

感谢分享

hooded type end box - 倒挂式终端盒（0）投诉

suhongbo

P:2012-07-31 15:20:11
10

谢谢分享

physical - 物理（0）投诉

10

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 麻烦高手出现，外贸碰到的线

P:2011-04-14 11:19:54 1

telephone cordage - 电话软线 （0） 投诉

P:2011-04-14 13:54:21 2

cable running list - 电缆敷设线路图,布缆表 （0） 投诉

P:2011-04-14 14:30:58 3

drum twisting assembling machine - 盘绞式绞缆机 （0） 投诉

P:2011-04-15 10:06:19 4

unskilled worker - 不熟练的工人 （0） 投诉

P:2011-11-10 13:29:14 5

combined laser scanning and analog fault detecting device - 激光扫描及模拟故障联合检测装置 （0） 投诉

P:2011-11-19 00:59:34 6

breakout cable - 分叉电缆,分叉光缆,可分离型电缆,可分离型光缆 （0） 投诉

P:2011-11-19 01:00:13 7

tensile properties - 抗拉特性 （0） 投诉

P:2012-03-14 11:47:07 8

t - ton吨 （0） 投诉

P:2012-07-28 23:58:07 9

hooded type end box - 倒挂式终端盒 （0） 投诉

P:2012-07-31 15:20:11 10

physical - 物理 （0） 投诉

10