请问排线翻成英文怎么翻呢？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

Flair

P:2011-04-22 12:56:38
1

请问 “排线” 翻成英文怎么翻呢？我说的这个排线是名词形式的，是指多根并在一起的线。

谢谢！

abutment - 支座,支柱（0）投诉

qinroxin

P:2011-04-22 14:49:40
2

Cable

normalized frequency - 归-化频率（0）投诉

Flair

P:2011-04-22 15:33:45
3

啊啊啊！！！

可以翻成 winding displacement 吗？

test trial run - 试车,试运转（0）投诉

asifuwa

P:2011-04-22 22:08:14
4

flat cable

tumbling mixer - 转筒式混料机（0）投诉

timmybao

P:2011-04-25 09:18:21
5

可用：transverse 或 distribution

fibre optic connector interface - 光纤连接器接口（0）投诉

wjf5301107

P:2011-04-25 15:26:23
6

flat cable专业的名称

intelligent wire/tape breakage detection system - 智能式线材/带材断裂检测系统（0）投诉

zhengdb

P:2011-04-25 19:29:45
7

一般说traverse

chromium-copper wire - 铬铜线,铬铜合金丝（0）投诉

roystudio

P:2011-05-11 14:10:35
8

flat cable

non-migratory - 非移性<UL> （0）投诉

simple

P:2011-05-11 19:33:12
9

flat cable

YLPE - 交链聚乙烯（0）投诉

heavenbird

P:2011-09-02 00:15:37
10

traversing

pair concentric layer cable - 线对同心层绞电缆（0）投诉

JasonJiang

P:2011-09-02 18:22:54
11

flat ribbon cable 或者parallel cable 都可以..

Isomid - 艾索米德(美国Schenectady公司生产的一种以THEIC改性聚酯使分子中含有亚胺基团与THEIC结构的漆包线商品名) （0）投诉

铜线拉丝机

P:2011-12-28 10:36:38
12

单独“排线”这个意义就比较广泛，翻译的时候看用在什么地方具体有点不一样。比如有种扁平电缆就是打印机上用的那个扁线他也叫“排线”，还有种拉丝机上有个排线电机，有的时候也会简单称为“排线”

pulling eye - 拉环,引线孔(电缆安装敷设时牵引用) （0）投诉

xyxiong

P:2012-01-10 14:29:41
13

两根的排线我还见老外用这两个词：couple wire, twins wire.

strong rayon serving fibrous filler - 高强度人造丝缠绕纤维填充物（0）投诉

jychll

P:2012-01-10 20:51:51
14

flat cable

PSEC - Power Systems Engineering Committee(美国)电力系统工程委员会（0）投诉

IVAN728

P:2012-01-11 08:15:37
15

flat ribbon cable

gas cable - 充气电缆（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问排线 翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38 1

abutment - 支座,支柱 （0） 投诉

P:2011-04-22 14:49:40 2

normalized frequency - 归-化频率 （0） 投诉

P:2011-04-22 15:33:45 3

test trial run - 试车,试运转 （0） 投诉

P:2011-04-22 22:08:14 4

tumbling mixer - 转筒式混料机 （0） 投诉

P:2011-04-25 09:18:21 5

fibre optic connector interface - 光纤连接器接口 （0） 投诉

P:2011-04-25 15:26:23 6

intelligent wire/tape breakage detection system - 智能式线材/带材断裂检测系统 （0） 投诉

P:2011-04-25 19:29:45 7

chromium-copper wire - 铬铜线,铬铜合金丝 （0） 投诉

P:2011-05-11 14:10:35 8

non-migratory - 非移性<UL> （0） 投诉

P:2011-05-11 19:33:12 9

YLPE - 交链聚乙烯 （0） 投诉

P:2011-09-02 00:15:37 10

pair concentric layer cable - 线对同心层绞电缆 （0） 投诉

P:2011-09-02 18:22:54 11

Isomid - 艾索米德(美国Schenectady公司生产的一种以THEIC改性聚酯使分子中含有亚胺基团与THEIC结构的漆包线商品名) （0） 投诉

P:2011-12-28 10:36:38 12

pulling eye - 拉环,引线孔(电缆安装敷设时牵引用) （0） 投诉

P:2012-01-10 14:29:41 13

strong rayon serving fibrous filler - 高强度人造丝缠绕纤维填充物 （0） 投诉

P:2012-01-10 20:51:51 14

PSEC - Power Systems Engineering Committee(美国)电力系统工程委员会 （0） 投诉

P:2012-01-11 08:15:37 15

gas cable - 充气电缆 （0） 投诉

20

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38
1

abutment - 支座,支柱（0）投诉

P:2011-04-22 14:49:40
2

normalized frequency - 归-化频率（0）投诉

P:2011-04-22 15:33:45
3

test trial run - 试车,试运转（0）投诉

P:2011-04-22 22:08:14
4

tumbling mixer - 转筒式混料机（0）投诉

P:2011-04-25 09:18:21
5

fibre optic connector interface - 光纤连接器接口（0）投诉

P:2011-04-25 15:26:23
6

intelligent wire/tape breakage detection system - 智能式线材/带材断裂检测系统（0）投诉

P:2011-04-25 19:29:45
7

chromium-copper wire - 铬铜线,铬铜合金丝（0）投诉

P:2011-05-11 14:10:35
8

non-migratory - 非移性<UL> （0）投诉

P:2011-05-11 19:33:12
9

YLPE - 交链聚乙烯（0）投诉

P:2011-09-02 00:15:37
10

pair concentric layer cable - 线对同心层绞电缆（0）投诉

P:2011-09-02 18:22:54
11

Isomid - 艾索米德(美国Schenectady公司生产的一种以THEIC改性聚酯使分子中含有亚胺基团与THEIC结构的漆包线商品名) （0）投诉

P:2011-12-28 10:36:38
12

pulling eye - 拉环,引线孔(电缆安装敷设时牵引用) （0）投诉

P:2012-01-10 14:29:41
13

strong rayon serving fibrous filler - 高强度人造丝缠绕纤维填充物（0）投诉

P:2012-01-10 20:51:51
14

PSEC - Power Systems Engineering Committee(美国)电力系统工程委员会（0）投诉

P:2012-01-11 08:15:37
15

gas cable - 充气电缆（0）投诉