首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 哪位高手帮帮忙!!!

P:2011-05-19 14:45:39

1

一个计算方法,有个小细节,处理不了了。求助!!!

Equivalent round wire diameter (inch) is equal to the area multiplied by 4 

divided by Pi (3.14159) and raised to the ½ power.  

翻译到这里了:

等效圆线直径(英寸)等于面积×4÷π(3.14159and raised to the ½ power

 

觉得好奇怪!

bonding strip - 电缆防电蚀用的铅条 (0) 投诉

P:2011-05-19 15:35:52

2

这个猜也能猜出来的啊,根号呗,1/2次方的意思

stripper - 剥皮机;涂层清除剂 (0) 投诉

P:2011-05-20 08:37:33

3

?????power? 多谢!受教了!

nonhalogenated flame retardant compound - 非卤化阻燃电缆料 (0) 投诉

P:2011-05-20 08:44:44

4

1大哥你这是计算那个参数的呢

ev - electron volt电子伏特 (0) 投诉

P:2011-05-31 12:30:51

5

学习了

matter - 物质 (0) 投诉

P:2011-06-24 09:39:39

6

呵呵,这个就是根据πR2/4的面积计算公式反推的~求直径R的

DM - dibenzothiazol disulfide二硫化二苯并噻唑(电线电缆用氯磺化聚乙烯促进剂) (0) 投诉

6


你需要登录才能发表,点击登录