首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译求助 请高手指教。跪谢~~~

P:2011-09-09 10:23:15

1

concentric lay stranded cabling elements 怎么翻译啊 ?还有cable identify cation tape 是撕裂线吗 ?

SDXC - synchronous digital cross-connect equipment[system]同步数字系列跨接设备[系统] (0) 投诉

P:2011-09-09 10:51:06

2

concentric lay stranded cabling elements , 感觉上是包在绞合线上的带子<div>cable identify cation tape   这个cation 是不是caption写错了? 如果你是做大对数线, 会不会是分组用的色带?</div><div>
</div><div>最好把上下文也复制过来,,不然不好猜..</div><div>
</div><div>
<div>
</div></div>

drop/inset/cross-connet function - 分插交叉连接功能,分接/插入/交叉连接功能 (0) 投诉

P:2011-09-09 11:25:04

3

前面是同心绞,后面应是色带。

laminated insulation - 层状绝缘,叠层绝缘,分层绝缘 (0) 投诉

P:2011-09-09 15:43:23

4

分别是:

同心式绞合电缆元素

电缆识别阳离子磁带

unidirectional-scrape test machine - 单向刮漆试验机 (0) 投诉

P:2011-10-17 10:33:27

5

专业电线电缆行业超级群,群号:67370019,能容纳500人,欢迎加入!

loading zone - 负荷区 (0) 投诉

P:2012-03-14 11:58:20

6

concentric lay stranded cabling elements 同心绞合电缆原理    cable identify cation tape 电缆线芯标识带

single block wire drawing machine - 单头拉线机 (0) 投诉

6


你需要登录才能发表,点击登录