手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译求助 请高手指教。跪谢~~~

bnmbnm
P:2011-09-09 10:23:15

1

concentric lay stranded cabling elements 怎么翻译啊 ？还有cable identify cation tape 是撕裂线吗 ？

concentric rope-lay stranding - 同心复绞 （0） 投诉

JasonJiang
P:2011-09-09 10:51:06

2

concentric lay stranded cabling elements , 感觉上是包在绞合线上的带子<div>cable identify cation tape   这个cation 是不是caption写错了? 如果你是做大对数线, 会不会是分组用的色带?</div><div>
</div><div>最好把上下文也复制过来,,不然不好猜..</div><div>
</div><div>
<div>
</div></div>

abrasion resistant layer - 耐磨层 （0） 投诉

rats
P:2011-09-09 11:25:04

3

前面是同心绞，后面应是色带。

spiral quad - 扭绞四线组(US) （0） 投诉

xyhmw
P:2011-09-09 15:43:23

4

分别是：

同心式绞合电缆元素

电缆识别阳离子磁带

town mains - 城市(煤气)总管 （0） 投诉

timmybao
P:2011-10-17 10:33:27

5

专业电线电缆行业超级群，群号：67370019，能容纳500人，欢迎加入！

three-layer cross extrusion head - 三层十字挤出机头 （0） 投诉

mancinic
P:2012-03-14 11:58:20

6

concentric lay stranded cabling elements 同心绞合电缆原理    cable identify cation tape 电缆线芯标识带

erminal - 终端,接头,引线；(接)线柱 （0） 投诉

6


你需要登录才能发表，点击登录。