首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译求助 请高手指教。跪谢~~~

P:2011-09-09 10:23:15

1

concentric lay stranded cabling elements 怎么翻译啊 ?还有cable identify cation tape 是撕裂线吗 ?

UV-curable primary coating - 紫外固化一次涂层(光纤的) (0) 投诉

P:2011-09-09 10:51:06

2

concentric lay stranded cabling elements , 感觉上是包在绞合线上的带子<div>cable identify cation tape   这个cation 是不是caption写错了? 如果你是做大对数线, 会不会是分组用的色带?</div><div>
</div><div>最好把上下文也复制过来,,不然不好猜..</div><div>
</div><div>
<div>
</div></div>

continuous vulcanization - 连续硫化。热塑型材料(橡胶类及交连 PE 等)在押出后电缆之绝缘(或被覆体)须经过加流管或加硫体连续加硫,使材料各分子间形成链状结合。加硫方式很多,通常用高温及高蒸汽压来完成加硫步骤。 (0) 投诉

P:2011-09-09 11:25:04

3

前面是同心绞,后面应是色带。

Two-sided board - 双面板 (0) 投诉

P:2011-09-09 15:43:23

4

分别是:

同心式绞合电缆元素

电缆识别阳离子磁带

NNI - network node interface网络节接口,网络结点接口 (0) 投诉

P:2011-10-17 10:33:27

5

专业电线电缆行业超级群,群号:67370019,能容纳500人,欢迎加入!

electric line set packer - 电缆坐封封隔器 (0) 投诉

P:2012-03-14 11:58:20

6

concentric lay stranded cabling elements 同心绞合电缆原理    cable identify cation tape 电缆线芯标识带

fine-grained drawing die - 细粒状拉线模 (0) 投诉

6


你需要登录才能发表,点击登录