各位高手们看看下面的句子怎么翻译 - 简版
ashley10
楼主
2015-09-15 14:56:20
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.
amjjaj
1 楼
2015-09-15 16:49:22
这个文档中提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录中找到
ashley10
2 楼
2015-09-15 17:47:20
implement在这里怎么解释？
ashley10
3 楼
2015-09-15 17:52:23
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.
这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！
aou83
4 楼
2015-09-15 18:59:25
ashley10:
implement在这里怎么解释？
执行，实行
［aou83 在 2015-9-15 18:59:57 编辑过］
aou83
5 楼
2015-09-15 19:02:30
什么三块？<div>分不开的</div>The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.
这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！
［aou83 在 2015-9-15 19:02:54 编辑过］
lgzh63
6 楼
2015-09-16 08:56:27
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.
这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！
可以，先把绿色是去掉，翻译，而后翻译绿色的，限定黄色的。
ashley10
7 楼
2015-09-16 09:42:44
我想说的是国际或欧洲出版物与英国标准之间是什么关系，应该怎么翻译？
moveitgogo
8 楼
2015-09-16 11:54:45
<div>翻译得不错，赞一个！</div>
这个文档中提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录中找到
迷儿
9 楼
2015-09-16 12:54:09
我英语差啊~~~外文太重要了 迷儿
10 楼
2015-09-16 12:54:09
我英语差啊~~~外文太重要了 destinyhua
11 楼
2016-09-02 10:41:11
期待大神详细翻译