电缆专业英语不能查找的单词-第2期 - 简版
以下的单词，为电线电缆专业英语在线翻译中，用户无法查询时自动收集过来的，其中可能会有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等，其中要求：
1、如果有拼写错误而造成无法查找的，请指出其中错误；
2、如果为英文，请翻译成中文；
3、如果为中文，请翻译成英文。
奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分，一个单词1分2G；额外奖励，连续20个准确者额外加10分20G。
注意：由于最终答案录入数据库内，因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的答案。
[1] 环保
[2] 引取
[3] 炮筒
[4] 螺缸
[5] 两端压接机
[6] 全自动 两端压接机
[7] 卷簧生产线
[8] 卷簧
[9] 裁线机
[10] 自动裁线机
[11] 端子液压机
[12] 注胶机
[13] 锡焊机
[14] 焊锡机
[15] 无铅焊机
[16] 铆压机
[17] 下料剥皮机
[18] spool coaxial
[19] rool
[20] perforate
20. 打孔
14 soldering tin machine
12 injection machine
3 heater tube
1. Environmental protection
3. Artillery tube
18. 缠绕屏蔽的同轴线
1、environmental friendly
2 pay off
3 pre-heater tube
4 barrel
5 conductor jointing machine
6 fully-automatic conductor jointing machine
7 spring production line
8 spring / coil
9 cable cutting machine
10 automatic cable cutting machine
13 tin soldering machine
14 soldering tin machine
15 lead free soldering machine
1、environmental friendly
2 pay off
3 pre-heater tube
4 barrel
5 conductor jointing machine
6 fully-automatic conductor jointing machine
7 spring production line
8 spring / coil
9 cable cutting machine
10 automatic cable cutting machine
13 tin soldering machine
14 soldering tin machine
2 放线机
3预热管
4卷筒（轴）
5导线连接机
6全自动接线机
[1] 环保
<DIV id=result_box dir=ltr>Environmental protection</DIV>[18] spool coaxial 同轴线的绕轴
20. 打孔
14 soldering tin machine 焊锡机
12 injection machine 注塑机
3 heater tube 热塑管
好，以后我也发一些！我这里有很多好东西。呵呵
束丝
耗用量
谢谢
18.spool coaxial---同轴缠绕线
pay off 是放线， 可以解释成引取吗？？
(1) environmentalist protection
(2)fetch out
(3)rounded canister
(4)screwed steel
(5)both sides tie-in engenery
(6)full automatic both sides tie-in enginery
(7)winding spring product line
(8)winding spring
(9)line-cutted machine
(10)full automatic line-cutted machine
(11)termainal liquid state machine
(12)glue-injected machine
(13)tin soldering machine
(14)soldering tin machine
(15)lead-free soldering tin machine
(16)depressive machine
(17)stuff decorticated machine
13. Tin-soldering Machine；
14. Soldering Machine；
15. Lead-free Soldering Machine；
9. Cable-cutting Machine；
10. Automatic Cable-cutting Machine；
1. Environmental Protection；
2. Introduction
看到一些翻译容易误导，现补充之。
[2] 引取 take up
[3] 炮筒 barrel
[4] 螺缸 barrel
[5] 两端压接机 crimping machine for both end
[6] 全自动 两端压接机 automatic crimping machine for both end
[7] 卷簧生产线 assembly line for cord winder
[8] 卷簧 cord winder
[9] 裁线机 cuting machine
[10] 自动裁线机 automatic cuting machine
[11] 端子液压 terminal crimping with hydraulic pressure
[15] 无铅焊机 lead free soldering machine
[16] 铆压机 crimping machine
[17] 下料剥皮机 strip machine
前面有人提出pay off，它是放线架。
另有些东西必须与整体文章一起看，光中文可能有歧义。“卷簧”在有些地方指卷线盘，我用了Cord Winder， 若仅仅是卷簧，则可用简单的Spring一词。但一般是不会只是单单的Sping的，可能还有卷簧罩壳等，则可以用Spring set. 前面的Assembly line for 可以对以上几种可能都适用。
3和4对于挤出设备而言是一样的东西，所以炮筒， 螺缸，料筒，螺膛英文一样，都是barrel。和螺杆Screw一起配合用于材料连续送料和塑化。
谢谢提供,分享!!
不錯，學習啦
硅脂绝缘设备线 Silicone Insulated Equipment Wire
高效能设备电线 High Performance Equipment Wire
多芯电缆 Multicore Cable
2路并联电缆（防高温） Parallel Circuit Heating Cable
PTFE绝缘线缆 PTFE Insulated Wire
开关设备线 Switchgear Wire to BS6231
控制和开关设备线 Tri-Rated Control and Switchgear Wire
UL设备线 UL Hook-Up Equipment Wire
原型电缆 Prototyping Wire
去皮铜缆 Copper Bonding Strip
测试导线 Test Lead Wire
带状电缆 IDC Ribbon Cable
电缆扣 Cable Clips
密封套管 Cable Glands
索环，垫圈 Cable Grommets
电缆用附件 Cable Harnessing & Accessories