以色列客户发来的 ，看不懂。请教一下。 - 简版
kang
楼主
2007-12-10 15:00:54
I will do QC according the contract and the testing of the socket 5000times(the 3 hols of each socket must support 400gram(gr).
socket 5000times，gr 是什么意思？
socket 5000times，gr 是什么意思？
jackeyli
1 楼
2007-12-10 15:03:35
gr 是什么意思？
是克的意思啊！！！
kang
2 楼
2007-12-10 15:21:21
这个句子的意思？
crazylyj
3 楼
2007-12-10 16:47:19
我将按照合同对插座进行质量控制管理，并对5000次用插座进行测试，插座的三个插孔应分别能承受400克的力。
普云天
4 楼
2008-01-22 17:52:45
我方将按照合同对插座进行质量管理，并对用插座进行5000次测试，每个插座的三个插孔必须能承受400克力。
yintaozi
5 楼
2008-04-14 15:35:24
高手呀!!!
yzcc2008
6 楼
2008-04-15 13:02:51
同意五楼的
并对用插座进行5000次测试 括号内接受测试的条件。
appleseden
7 楼
2008-04-15 16:37:09
we need to have a good english ,if we want to have a good achievement in cable area.
rubingdeai
8 楼
2008-04-26 18:01:35
翻译的很好，很真确，高手啊
ouyang3204
9 楼
2008-10-06 15:28:00
我方将按照合同对插座进行质量管理，并对用插座进行5000次测试，每个插座的三个插孔必须能承受400克力。
597976378
10 楼
2008-11-09 17:49:35
zhe ge me 我的英语老师知道
他不肯教大家愿意指点一二 么
jodie1011
11 楼
2008-12-12 09:41:47
学习了
jjjwoaini
12 楼
2008-12-13 10:59:25
我方将按照合同对插座进行质量管理，并对用插座进行5000次测试，每个插座的三个插孔必须能承受400克力。
一方
13 楼
2008-12-29 13:09:18
学习了，
谢谢！
zhangjia
14 楼
2009-01-17 14:55:36
以色列
兴杨机械
15 楼
2009-03-21 14:59:47
想想自己的产品 就很容易搞懂啊
hpchfang
16 楼
2009-03-21 19:05:44
对其进行质量控制,插座进行5000次测试，每个插座的三个插孔必须能承受400克力
cary
17 楼
2009-03-28 11:30:39
gr 是gram 的缩写
jby1986310
18 楼
2009-04-01 11:28:24
有很多习惯说法的，中学教的有的鬼佬会听不懂的哦~
ab1zhang
19 楼
2009-09-30 13:52:46
we 的话才用SHALL
Danielle
20 楼
2009-10-08 17:00:22
我方将按照合同要求对产品进行品质测试. 插座将进行5000次的测试(插座上的每三个插孔在经5000次的测试后必须能承受400克的力).
假面告白
21 楼
2009-12-27 12:06:14
高手啊，英语基础还是很重要滴
mancinic
22 楼
2009-12-28 13:47:13
<DIV class=xxxxAd><SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication--.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT></DIV>
I will do QC according the contract and the testing of the socket 5000times(the 3 hols of each socket must support 400gram(gr).
我们将按照合同要求对其进行质量控制和对插座进行5000次的插拔实验（此间每个插座上的三个孔必须承受400克的重量）
为学
23 楼
2009-12-31 15:39:34
Under the discussion ,I belive all of us will learn more and more! yhshk
24 楼
2010-01-01 15:27:18
挺有收获//
lark
25 楼
2010-01-06 13:27:15
厉害的牛人