4.20　有奖翻译(过期） - 简版

appleseden
楼主
2008-04-20 18:38:57

英译汉

奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜,奖励人数1-5名，积分1-5分,金币2-10。

This English-language version is derived from the original bilingual publication by leaving out all French-language pages. Missing page numbers correspond to the French language
pages.

［appleseden 在 2008-4-20 18:49:03 编辑过］

hehw
1 楼
2008-04-20 21:29:41
英文版是去掉了原双语版中的法文页得来，没有的页码对应法文页。

［hehw 在 2008-4-20 21:33:29 编辑过］

绿茶
2 楼
2008-04-21 10:40:19
这家英文版本是从原来的双语刊物所留下的一切法语语言页。失踪一页号码对应的法语页。

［appleseden 在 2008-4-21 12:08:40 编辑过］

xujexy
3 楼
2008-04-21 10:55:34

这个英文版本是从原来的英法语双语刊物中摘取出来的，缺少的页码是对应法语版的部分。

 

留言：误操作，在你的金币后面多加了个0，当作支持新人吧。

［appleseden 在 2008-4-21 12:20:13 编辑过］

hehw
4 楼
2008-04-21 11:29:42

“没有的页码……”改为“缺失页码……”

这个好。向楼上学习，来个精益求精：

此英文版是去掉了原双语版中的法文页得来，缺失页码对应法文页。

［hehw 在 2008-4-21 11:31:20 编辑过］

- 本帖结束 -