请高手翻译一下，谢谢！！ - 无图版电线电缆网DXDLW

XXZ211

楼主

2011-06-20 15:45:09

<DIV class=tpc_content>4.1.1.8.5 Type SRD,SRDE,and SRDT cable in 8-4 AWG may contain either
a.two or three 8s and one 10,two or three 6s and one 8,or two orthree 4s and one 6.in each
case,the small conductor shall be the one woth the grounded-conductor identification specified in clause 4.1.9.1 or
b.two 8s and two 10s,two 6s and two 8s,or two 4s and two 6s.in each case ,one of the two small conductors shall bear the grounded conductor identification specified in clause 4.19.1,and the other small conductor shall bear the identification as grounding conductor specified in clause 4.19.1
这UL62的新标准的一节，请问一下是什么意思？</DIV>

绿荼

1 楼

2011-06-21 11:24:58

<DIV dir=ltr>DIV种类= tpc_content> 4.1.1.8.5类型SRD，SRDE和SRDT在8-4电缆AWG可能包含a.二或三个8秒和1个10，两个或三个6s和1个8，或两个orthree 4S和一个6.in每一种情况下，小导体应一个woth接地导线识别4.1.9.1条规定或b.two 8S和两个10秒，两个和两个8秒6秒，4秒和两个或两个6s.in每个案件，两个小的指挥家之一，应当承担接地导线识别在第4.19.1指定，和其他小导体应当承担鉴定为4.19.1条规定的接地导体</DIV>

XXZ211

2 楼

2011-06-21 17:16:32

谢谢楼上的翻译！

Jasen

3 楼

2011-06-24 09:36:45

<DIV class=xxxxAd>上面翻译的不敢苟同呀～（雷）<SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication--.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication--.com/pagead/js/r20110615/r20110616/show_ads_impl.js"></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication--.com/pagead/render_ads.js"></SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("render_ads.js::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT></DIV>

4.1.1.8.5 型号为SRD,SRDE和SRDT的电缆，导体截面在8～4AWG范围内可能包含两种中的一种

请高手翻译一下，谢谢！！ - 简版