discharge resistant什么意思？ - 简版
sharpsword
楼主
2011-08-31 08:57:35
Single conductor 5 kV–35 kV discharge resistant全称是这个，应该是指一类电缆型号，应该怎么翻译呢？
JasonJiang
1 楼
2011-09-09 10:56:12
防脱, discharge 有卸下,脱落的意思, 不知道是指这个线还是指这种线的一种配件.
lqy
2 楼
2011-09-30 09:58:11
LZ把前后文都发出来吧，Single conductor 5 kV–35 kV discharge resistant我觉得是耐电压5—35kV的担心导体的意思
caopin1010
3 楼
2011-11-11 13:22:40
耐电压
sunzhiquan
4 楼
2011-11-19 00:57:37
学习一下，多了解一点，谢谢了。
thea
5 楼
2011-11-29 10:52:52
discharge 有放电的意思
discharge resistance 是不是抗自放电？？
求正解
xieyandong
6 楼
2011-12-02 16:11:47
什么阻抗吧，不好翻译
hnhtjoy
7 楼
2011-12-25 17:08:36
本人觉得是耐电压的意思
cccwzj2000
8 楼
2012-02-07 14:49:56
是指抗放电的意思
wuly
9 楼
2012-02-14 09:24:55
discharge resistant 的翻译是：放电耐
mancinic
10 楼
2012-03-14 11:17:57
耐压
cherryfeng
11 楼
2012-03-30 09:52:07
引申一下，应该是耐压的意思
ivanli001
12 楼
2012-04-10 20:48:32
应该是放电电阻吧，最好有前后文连贯起来翻译更准确些。
cccwzj2000
13 楼
2012-04-29 13:21:21
上面不清楚就不要胡乱猜想
国外标准中（我不想说的太明白）对中压电缆有两类 DISCHARGE FREE 和DISCHARGE RESISTANT， 我们国内常见的XLPE 交联电缆是属于DISCHARGE FREE 这一类的，按局放试验 2Uo 一般要求不大于5pC
但国内DISCHARGE RESISTANCE 类的电缆国内不用，厂家也很少，能生产出来的更上无几
DISCHARGE RESISTANT 电缆是用认可的CORONA DISCHARGE RESISTANCE 的绝缘材料所生产出来的中压类电力电缆，出厂例行试验中并不要求做局放试验。但对绝缘材料本身的认可试验确要求每月都抽样测试，主要是用电极法测试，另外QUALIFICATION TEST 也要测15KV 50MM2铜或铝芯电缆的不同温度下的介电常数与损耗
现认可的DISCHARGE RESISTANT 的电缆的绝缘材料是EPR （IV）介电常数为4.0, 用于28KV 以下电缆的介质损耗为 2.0%, 28KV 以上的电缆介质损耗为 1.5%
以上为正解！
livia0825
14 楼
2012-06-17 14:19:42
认真学习了14楼的正解
3060705026
15 楼
2012-07-28 23:28:45
学习学习，专业性的英语不能用普通的英语来解释
suhongbo
16 楼
2012-07-31 15:07:16
了解了，
afei5645
17 楼
2013-02-23 16:54:56
DISCHARGE RESISTANT 的电缆的绝缘材料是EPR
yld42
18 楼
2013-02-26 09:44:08
