想问一下这些词要怎么翻译好？ - 简版

YKTVA8
楼主
2014-10-10 14:57:29
1、concentric2、compressed3、rope lay4、compact5、combination unilay6、bunched以上这些词应该要怎么翻译？都是导体的绞合方式吧？分别对应国标的哪些导体种类？英文小白，望指教！谢谢了！
zh022
1 楼
2014-10-10 16:35:07
找专家
xbhyq
2 楼
2014-10-13 06:32:40
百度里面有
YKTVA8
3 楼
2014-10-15 08:38:11
问题是百度翻译的不准确啊，机翻的很难理解
cableray
4 楼
2014-11-02 22:12:52

concentric2、同轴电缆使用该词，同芯绞合也可以使用

compressed3、紧压

rope lay4、填充绳 或 填充绳节距

compact5、压缩

combination unilay6、组合排列引申为导体中的结构  lay是层数或节距，unilay这个词可能单层？

bunched束丝

qq3qww
5 楼
2015-01-09 10:34:57
学习下！
- 本帖结束 -