关于导体方面的 - 简版
jiaye2005
楼主
2009-05-26 10:25:58
There are a lot of ways to strand a conductor (c.f. ASTM B 354). The common ones
are called unilay, concentric lay, semi-concentriclay, rope-lay and bunched (this is
avoided most of the time due to its irregular surface).
are called unilay, concentric lay, semi-concentriclay, rope-lay and bunched (this is
avoided most of the time due to its irregular surface).
jiaye2005
1 楼
2009-05-26 12:08:46
哪位高手帮忙翻译一下上面的内容啊 尤其是unilay, concentric lay, semi-concentriclay, rope-lay
along588
2 楼
2009-05-26 17:17:27
看不懂！！
jiaye2005
3 楼
2009-05-27 15:48:33
有难度，我已经理解意思了，但还是没有专业名词表达。。 大家试试怎样准确的翻译，都是绞线方面的
guoyujuan
4 楼
2009-05-28 20:34:16
There are a lot of ways to strand a conductor (c.f. ASTM B 354). The common ones
are called unilay, concentric lay, semi-concentriclay, rope-lay and bunched (this is
avoided most of the time due to its irregular surface).
这句话的意思是：
导体有许多的绞合。通常有单层绞，同心层绞，不规则同心层绞，扭绞式绞和束绞几种（束绞大多数是为避免导体表面不规则而采用的方法）
jiaye2005
5 楼
2009-05-31 13:41:18
谢谢楼上，感激不尽啊！你乃高手也！